Traducción de la letra de la canción Gasoline and Dirty Sheets - David Byrne

Gasoline and Dirty Sheets (original)

Someone in a dangerous place
Someone got lost somewhere
Many people are locked outside
Many people lost out there
Many people they can’t get in
Many people they pay no mind
Many people they leave this place
And many people are freed of time
Well now this man he could be king
This woman she’s the royalty
This woman she’s brave and strong
She’s got no name but she is family
Gasoline and dirty sheets
Politics and painted face
She says that freedom costs too much
She says the mind is not place
This situation drags me down
They form a country in my house
On the stage and in the street
I will be a human being
I will come down off the stage
The marketplace and the shopping mall
Into the house, the rooms of war
Look at me now and recall
Vacuum-packed don’t rock my world
And the money back guarantee don’t make my day
And no feeling of security
They say the answer’s one click away
Gasoline and dirty sheets
Politics and a painted face
She says that freedom costs too much
She says the mind is not place
Gasoline and dirty sheets
Politics and a painted face
She says that freedom costs too much
She says the mind is not place

Gasoline and Dirty Sheets (traducción)

Alguien en un lugar peligroso
Alguien se perdió en alguna parte
Muchas personas están encerradas afuera
Mucha gente perdida por ahí
Muchas personas a las que no pueden entrar
Muchas personas a las que no les importa
Muchas personas se van de este lugar
Y mucha gente se libera del tiempo
Bueno, ahora este hombre podría ser rey
Esta mujer es la realeza
Esta mujer es valiente y fuerte
Ella no tiene nombre pero es familia
Gasolina y sábanas sucias
Política y cara pintada
Ella dice que la libertad cuesta demasiado
Ella dice que la mente no es un lugar
Esta situación me arrastra hacia abajo
forman un país en mi casa
En el escenario y en la calle
seré un ser humano
Bajaré del escenario
El mercado y el centro comercial
En la casa, las habitaciones de la guerra
Mírame ahora y recuerda
Envasado al vacío don't rock my world
Y la garantía de devolución de dinero no me alegra el día
Y sin sensación de seguridad
Dicen que la respuesta está a un clic de distancia
Gasolina y sábanas sucias
Política y cara pintada
Ella dice que la libertad cuesta demasiado
Ella dice que la mente no es un lugar
Gasolina y sábanas sucias
Política y cara pintada
Ella dice que la libertad cuesta demasiado
Ella dice que la mente no es un lugar