Traducción de la letra de la canción Glad - David Byrne

Glad (original)

I’m glad I’ve got skin, I’m glad I’ve got eyes
I’m glad I got hips, I’m glad I’ve got thighs
I’m glad I’m allowed to say the things I feel
I’m glad Igot hair, glad I got ears
I’m glad I got lungs, I’m glad I got tears
Glad that I never ever know what’s real
I’m glad I got lost
I’m glad I’m confused
I’m glad I don’t know, what I like
I’m glad I got stoned
I’m glad I got high
I’m glad I found out I’m all right
I’m glad when the sex is not so great
I’m glad that I doubt, I know what they say
I’m glad when I get my girlfriends names confused
I’m glad I know how my life will end
I’m glad I don’t have no common sense
I’m glad the things are wrong I thought I knew
I’m glad I’m a mess
I’m glad you don’t mind
I’m glad you’re better than me
I’m glad that I changed
I’m glad I’m not nice
I’m glad it’s the way, it must be
I’m glad I can’t see beyond myself
I’m glad when the conversation ends
It’s good when it’s bad, I’m glad it’s not worrin' me

Glad (traducción)

Me alegro de tener piel, me alegro de tener ojos
Me alegro de tener caderas, me alegro de tener muslos
Me alegro de poder decir las cosas que siento
Me alegro de tener pelo, me alegro de tener orejas
Me alegro de tener pulmones, me alegro de tener lágrimas
Me alegro de que nunca sepa lo que es real
me alegro de haberme perdido
me alegro de estar confundido
Me alegro de no saber lo que me gusta
Me alegro de haberme colocado
Me alegro de haberme drogado
Me alegro de haber descubierto que estoy bien
Me alegro cuando el sexo no es tan bueno
Me alegro de que dudo, sé lo que dicen
Me alegro cuando confundo los nombres de mis novias
Me alegro de saber cómo terminará mi vida.
Me alegro de no tener sentido común
Me alegro de que las cosas estén mal, pensé que sabía
Me alegro de ser un desastre
me alegra que no te importe
Me alegro de que seas mejor que yo.
Me alegro de haber cambiado
me alegro de no ser agradable
Me alegro de que sea así, debe ser
Me alegro de no poder ver más allá de mí mismo
Me alegro cuando termina la conversación.
Es bueno cuando es malo, me alegro de que no me preocupe