Traducción de la letra de la canción Good and Evil - David Byrne

Good and Evil (original)

Caught you walkin' like a gangster
Saw you grabbin' the controls
Now you’re almost outta batteries
You gottta sweater much too small
Pokin' at your navel
Pointin' your finger too
You say your lips don’t even stick together
When the dust comes up Blowin' 'cross the plains
Pictures are fallin' in and outta their frames!
Singing: good and evil, good and evil
They turn 'em loose and they turn into people
Singing: good and evil, good and evil
They turn 'em loose and they turn into people
You know that roses and lilacs are funky too?
Let 'em go at it, let’s see what they do Now they’re wrestlin' with the forces of good and evil
They turn 'em loose and they turn into people
I have seen you do things backward
You don’t believe a word i say
Now you’re holdin' sticky paper
Money never fades away
Talkin' like a monster
Smellin' like a baby
You got a head like a bowl of cherries now
Don’t be surprised
You got what it takes
Messin' round like monkeys and apes
Singing: good and evil, good and evil
They turn 'em loose and they turn into people
Singing: good and evil, good and evil
They turn 'em loose and they turn into people
You know that roses and lilacs are funky too?
Let 'em go at it, let’s see what they do Ah — they’re messing with the forces of good and evil
They turn 'em loose, they turn into people

(traducción)

Te atrapé caminando como un gángster
Te vi agarrando los controles
Ahora estás casi sin pilas
Tienes un suéter demasiado pequeño
hurgando en tu ombligo
Señalando tu dedo también
Dices que tus labios ni siquiera se pegan
Cuando el polvo sube Soplando cruza las llanuras
¡Las imágenes entran y salen de sus marcos!
Cantando: el bien y el mal, el bien y el mal
Los sueltan y se convierten en personas
Cantando: el bien y el mal, el bien y el mal
Los sueltan y se convierten en personas
¿Sabes que las rosas y las lilas también son geniales?
Déjalos hacerlo, veamos qué hacen. Ahora están luchando con las fuerzas del bien y del mal.
Los sueltan y se convierten en personas
te he visto hacer las cosas al revés
No crees una palabra de lo que digo
Ahora estás sosteniendo papel adhesivo
El dinero nunca se desvanece
Hablando como un monstruo
Huele a bebé
Tienes una cabeza como un plato de cerezas ahora
no te sorprendas
Tienes lo que se necesita
jugando como monos y simios
Cantando: el bien y el mal, el bien y el mal
Los sueltan y se convierten en personas
Cantando: el bien y el mal, el bien y el mal
Los sueltan y se convierten en personas
¿Sabes que las rosas y las lilas también son geniales?
Déjalos que se pongan manos a la obra, veamos qué hacen. Ah, están jugando con las fuerzas del bien y del mal.
Los sueltan, se convierten en personas