Traducción de la letra de la canción His Wife Refused - David Byrne

His Wife Refused (original)

A great big house with nothing in it
He comes home, says «Now wait a minute»
He’s comin' in, she’s goin' out
He turns around and says, «What's that about?»
Do what they like, kids in school
Think she don’t know now who’s kidding who
He turns around says «Who wants to know?»
Open the door and there’s nobody home!
Go ahead, fill their heads
Go ahead, fill their heads with poison
Take a look, these people are savages!
Take a look at their misfortune
I’m goin' up, I got a message
I’m gonna wait 'til I close the door
I’m gonna wrap myself in blankets
I’m gonna roll out across the floor
Well the bride, bride and the groom
Run in a circle around their house
They’re goin' out, they’re goin' in
Inside a circle around their house
These shoes don’t fit, this tie don’t match
I’m gonna throw it away when I get home
I turn around, I’m doin' my best
I’m gonna wait until the light comes on
Yes he’s the king and she’s the queen
Run in a circle around their house
Open the door and let them in
Inside a circle around their house

His Wife Refused (traducción)

Una gran casa grande sin nada en ella
Llega a casa, dice «Ahora espera un minuto»
él entra, ella sale
Se da la vuelta y dice: «¿De qué se trata?»
Haz lo que les gusta, niños en la escuela
Creo que ella no sabe ahora quién está bromeando con quién
Se da la vuelta y dice «¿Quién quiere saber?»
¡Abre la puerta y no hay nadie en casa!
Adelante, llena sus cabezas
Adelante, llena sus cabezas con veneno
¡Echa un vistazo, estas personas son salvajes!
Echa un vistazo a su desgracia
voy a subir, tengo un mensaje
Voy a esperar hasta que cierre la puerta
me voy a envolver en mantas
Voy a rodar por el suelo
Bueno, la novia, la novia y el novio
Correr en círculo alrededor de su casa
Están saliendo, están entrando
Dentro de un círculo alrededor de su casa
Estos zapatos no calzan, esta corbata no combina
Lo voy a tirar cuando llegue a casa
Me doy la vuelta, estoy haciendo lo mejor que puedo
Voy a esperar hasta que se encienda la luz
Sí, él es el rey y ella es la reina.
Correr en círculo alrededor de su casa
Abre la puerta y déjalos entrar.
Dentro de un círculo alrededor de su casa