Traducción de la letra de la canción I Dance Like This - David Byrne

I Dance Like This (original)

In another dimension
Like clothes that you wear
A mighty mighty battle
Sprouting illegal hair
A fitness consultant
In the negative zone
Wandering the city
Looking for a home
I dance like this
Because it feels so damn good
If I could dance better
Well you know that I would
How the rumour got started
One can only guess
And the truth don’t mean nothing
If you ain’t got the cash
A credit card mommy
An invisible dad
Career opportunities
That you never had
We dance like this
Because it feels so damn good
If we could dance better
Well you know that we would
I’m working on my dancing
This is the best I can do
I’m tentatively shaking
You don’t have to look
Can’t say I’m sorry
I can’t say I’m ashamed
Can’t think of tomorrow
When it seems so far away
We dance like this
Because it feels so damn good
If we could dance better
Well you know that we would
We dance like this
Because it feels so damn good
If we could dance better
Well you know that we would

I Dance Like This (traducción)

En otra dimensión
Como la ropa que usas
Una poderosa batalla poderosa
Brotando pelo ilegal
Un asesor de fitness
En la zona negativa
vagando por la ciudad
Buscando un hogar
yo bailo asi
Porque se siente tan malditamente bien
Si pudiera bailar mejor
Bueno, sabes que lo haría
Cómo comenzó el rumor
Uno solo puede adivinar
Y la verdad no significa nada
Si no tienes el efectivo
Una mamá con tarjeta de crédito
Un papá invisible
Oportunidades profesionales
que nunca tuviste
bailamos así
Porque se siente tan malditamente bien
Si pudiéramos bailar mejor
Bueno, sabes que lo haríamos
estoy trabajando en mi baile
Esto es lo mejor que puedo hacer
Estoy tentativamente temblando
No tienes que mirar
no puedo decir que lo siento
No puedo decir que estoy avergonzado
No puedo pensar en mañana
Cuando parece tan lejos
bailamos así
Porque se siente tan malditamente bien
Si pudiéramos bailar mejor
Bueno, sabes que lo haríamos
bailamos así
Porque se siente tan malditamente bien
Si pudiéramos bailar mejor
Bueno, sabes que lo haríamos