Traducción de la letra de la canción Lie to Me - David Byrne

Lie to Me (original)

It’s a beautiful world and a beautiful dream
And you know I don’t care if things are not what they seem
Making up stories that you know aren’t true
But you know it’s all right 'cause I know it too
Who is the lady with the sno-cone eyes?
Who has the candy with the soft insides?
Talk show religion
And soap opera love
Whatever happened to
Heavens above?
Well you can lie to me
And I imagine you do
If nothin’s right
What’s wrong?
That’s what I like about you
That’s what I like about you
Birds are flying from east to west
Dogs are running a political race
Twinkle Twinkle
Little Star
How I wonder
Who you are…
Well you can lie to me
And I imagine you do
If nothin’s right
What’s wrong?
That’s what I like about you
That’s what I like about you
It’s a beautiful world and a beautiful dream
And you know I don’t care if things are not what they seem
I wanna be happy, I can’t stand the pain
I want to believe, so tell me again
I’m like a chicken without a head
I’d like to fly, but I walk instead
Emotional junkies
How blind we must be
I’m just a fool for your
Las Vegas tears…
Well you can lie to me
And I imagine you do
If nothin’s right
What’s wrong?
That’s what I like about you
That’s what I like about you

Lie to Me (traducción)

Es un mundo hermoso y un sueño hermoso
Y sabes que no me importa si las cosas no son lo que parecen
Inventar historias que sabes que no son ciertas
Pero sabes que está bien porque yo también lo sé
¿Quién es la dama con los ojos de snocone?
¿Quién tiene el caramelo con el interior suave?
Programa de entrevistas religión
Y amor de telenovela
lo que sea que le haya pasado
cielos arriba?
Bueno, puedes mentirme
Y me imagino que lo haces
Si nada está bien
¿Qué ocurre?
Eso es lo que me gusta de ti
Eso es lo que me gusta de ti
Los pájaros vuelan de este a oeste
Los perros están participando en una carrera política
Centellea centellea
Pequeña estrella
Como me pregunto
Quien eres…
Bueno, puedes mentirme
Y me imagino que lo haces
Si nada está bien
¿Qué ocurre?
Eso es lo que me gusta de ti
Eso es lo que me gusta de ti
Es un mundo hermoso y un sueño hermoso
Y sabes que no me importa si las cosas no son lo que parecen
Quiero ser feliz, no soporto el dolor
Quiero creer, así que dime otra vez
Soy como un pollo sin cabeza
Me gustaría volar, pero en cambio camino
Adictos emocionales
Que ciegos debemos estar
Solo soy un tonto por tu
Lágrimas de Las Vegas...
Bueno, puedes mentirme
Y me imagino que lo haces
Si nada está bien
¿Qué ocurre?
Eso es lo que me gusta de ti
Eso es lo que me gusta de ti