Traducción de la letra de la canción My Big Hands (Fall Through the Cracks) - David Byrne

My Big Hands (Fall Through the Cracks) (original)

Well it ain’t my fault
My fault that things gone wrong
And it ain’t my fault,
Some things are sticking out.
My big hands
Keep my big hand to myself.
Tip toe too
Tip toe around the house
Come, come on in It’s not, it’s not like that
Down, down we go Fall through, fall through the cracks.
Well I help myself
Help myself to what I want.
Side by side
Get stupid in the dark.
Didn’t get home
Things broke down
No sense
Not at all.
Come, come on in It’s not, it’s not like that
Down, down we go Fall through, fall through the cracks.

(traducción)

Bueno, no es mi culpa
Mi culpa de que las cosas salieran mal
Y no es mi culpa,
Algunas cosas sobresalen.
Mis manos grandes
Mantén mi gran mano para mí.
De puntillas también
De puntillas por la casa
Vamos, vamos, no es, no es así
Abajo, abajo vamos Caer a través, caer a través de las grietas.
Bueno, me ayudo a mí mismo
Ayudarme a mí mismo a lo que quiero.
Lado a lado
Ponte estúpido en la oscuridad.
no llegue a casa
las cosas se rompieron
Sin sentido
De nada.
Vamos, vamos, no es, no es así
Abajo, abajo vamos Caer a través, caer a través de las grietas.