Traducción de la letra de la canción Office Cowboy - David Byrne

Office Cowboy (original)

I can see an office cowboy
How he turns and smiles, watching the girls go by
(Ride'em cowboy)
He knows how to ride a pony
If laughter makes you well, what if the well runs dry?
(Ride'em cowboy)
Batom — a bala bate no meu coração
Dentes espalhados pelo chão
Natural
E a vezes social
All night long, the great pretender
Sat upon his throne
Nothing can stop him now
(Vai la cou boi)
Vão suadas, ammarrotadas
Nota de dez, nota de vinte vai
(noite cai)
Hey now!
it was a little taste of paradise
Always riding in the circle line
This poor cowboy’s always on the run
Coyotes howling at the moon
Cowboys are singing out this lonesome tune
Duas selas, dois de raça
Dois irmãos e dois urubus
(sobra um)
Não e
It’s just enough to whet my appetite
And every cowboy needs to take a bite
Copo d’agua
Que caiu no chão
It’s all right
It’s all right
It’s all right
'Tou roubando más não sou ladrão
E demais
E demais
E demais
Ev’ryone’s a cowboy in this town

(traducción)

Puedo ver un vaquero de oficina
Cómo se vuelve y sonríe, viendo pasar a las chicas
(Ride'em vaquero)
Sabe montar en pony
Si la risa te hace bien, ¿qué pasa si el pozo se seca?
(Ride'em vaquero)
Batom: a bala bate no meu coração
Dentes espalhados pelo chão
Natural
E a vezes social
Toda la noche, el gran pretendiente
Sentado en su trono
Nada puede detenerlo ahora
(Vai la cou boi)
Vão suadas, amarrotadas
Nota de dez, nota de vinte vai
(noite cai)
¡Ahora!
fue una pequeña muestra del paraíso
Siempre montando en la línea del círculo
Este pobre vaquero siempre está huyendo
Coyotes aullando a la luna
Los vaqueros están cantando esta melodía solitaria
Duas selas, dois de raça
Dois irmãos e dois urubus
(sobra um)
No e
Es suficiente para abrir mi apetito
Y cada vaquero necesita dar un mordisco
Copo de agua
Que caiu no chão
Todo está bien
Todo está bien
Todo está bien
'Tou roubando más não sou ladrão
E demais
E demais
E demais
Todo el mundo es un vaquero en esta ciudad