Traducción de la letra de la canción She Only Sleeps - David Byrne

She Only Sleeps (original)

She might dance all night in a topless bar
Fool around, go too far
But I don’t mind
You see, things are not what they appear
'Cause she only sleeps with me
She might drink a bit, lose her way
Crash the car but come out okay
And my friends might laugh
But they only know what they can see
And she only sleeps with me
Nights on Times Square
Live and on stage
High heels, she feels
That she’s dancin' for me
And the, the little bird
Flies from tree to tree
To the highest branch
Where she thinks she’s free
She can have it all
That’s the reason you wouldn’t believe
That she only sleeps with me
Well, there’s a porno book in the library
And nothin' ever goes were it shouldn’t be
And the world is queer
And the human is strangest of all
And she only sleeps
Yeah, she only sleeps
Yeah, she only sleeps with me

(traducción)

Ella podría bailar toda la noche en un bar en topless
Tontear, ir demasiado lejos
pero no me importa
Ya ves, las cosas no son lo que parecen.
Porque ella solo duerme conmigo
Ella podría beber un poco, perder el rumbo
Choca el auto pero sal bien
Y mis amigos pueden reírse
Pero ellos solo saben lo que pueden ver
Y ella solo duerme conmigo
Noches en Times Square
En vivo y en el escenario
Tacones altos, ella siente
Que ella está bailando para mí
Y el, el pajarito
Vuela de árbol en árbol
A la rama más alta
Donde ella piensa que es libre
ella puede tenerlo todo
Esa es la razón por la que no creerías
Que ella solo duerme conmigo
Bueno, hay un libro porno en la biblioteca.
Y nada va nunca si no debería ser
Y el mundo es raro
Y el humano es el más extraño de todos
y ella solo duerme
Sí, ella solo duerme.
Sí, ella solo duerme conmigo.