Traducción de la letra de la canción The Bumps - David Byrne

The Bumps (original)

I could never be a professional lover
I don’t even know what to say
It doesn’t really matter I’m drunk or I’m sober
Talkin' only gets in the way
But I ride in the middle of the road
Traffic all around me
I’ve got a language of my own
Ridin' in the back of the van waitin' for the show to begin
Hittin' all the bumpity-bumps
Feelin' it go thumpity-thump
Tappin' on the window outside
Now are they gonna let us tonight?
All the pretty girls have their own special language
Anyone can see that they do
What do they mean when they whisper sweet nothings
Keepin' all their boyfriends confused?
But I don’t have no reason or no rhyme
None of them could find me
Feel like I’ve practiced all my life
Nothin' ever happens on time, waitin' for the show is all
Ride in the middle of the road
Traffic swirls around me
I have got a language of my own
I don’t know what to do with my hands, I never had a very good plan
Now the band is starting to play
I can sorta hear it okay
Now I can feel the music inside
Wanted, wanted, wanted tonight
I ride in the middle of the road
Traffic all around me
I have got a lanugage of my own
Any little music will do
Listen for a minute or two
Hittin' all the bumpity-bumps
Feelin' it go thumpity-thump
Tappin' on the window outside
Now are we gonna go for a ride?

The Bumps (traducción)

Nunca podría ser un amante profesional
Ni siquiera sé qué decir
Realmente no importa si estoy borracho o sobrio
Hablar solo se interpone en el camino
Pero viajo en medio de la carretera
Tráfico a mi alrededor
Tengo un idioma propio
Cabalgando en la parte trasera de la furgoneta esperando a que comience el espectáculo
Golpeando todos los baches
Feelin' it go thumpity-thump
Tappin 'en la ventana exterior
¿Ahora nos van a dejar esta noche?
Todas las chicas bonitas tienen su propio lenguaje especial.
Cualquiera puede ver que lo hacen.
¿Qué quieren decir cuando susurran cosas dulces?
¿Manteniendo a todos sus novios confundidos?
Pero no tengo ni razon ni rima
Ninguno de ellos pudo encontrarme
Siento que he practicado toda mi vida
Nada sucede a tiempo, esperar el espectáculo es todo
Paseo en el medio de la carretera
El tráfico se arremolina a mi alrededor
Tengo un idioma propio
No sé qué hacer con mis manos, nunca tuve un plan muy bueno
Ahora la banda está empezando a tocar.
Puedo escucharlo bien
Ahora puedo sentir la música dentro
Quería, quería, quería esta noche
Cabalgo en medio de la carretera
Tráfico a mi alrededor
Tengo un idioma propio
Cualquier pequeña música servirá
Escuche por un minuto o dos
Golpeando todos los baches
Feelin' it go thumpity-thump
Tappin 'en la ventana exterior
¿Ahora vamos a dar un paseo?