Traducción de la letra de la canción The Dream Police - David Byrne

The Dream Police (original)

Combing the snakes in his head
Reading a book in his bed
Getting ready for the night to begin
Waiting for daylight to end
In this court of law
This court of common pleas
The crimes that you’ve committed
You claim were only a dream
Ev’ryone has the same dreams
On diff’rent days of the week
We are the watchdogs of your mind
We are the dream police
The judge has closed his eyes
The court begins to dream
Of crimes that you committed
While you were lying asleep
Ev’reyone has the same dreams
On diff’rent days of the week
We are the watchdogs of your mind
We are the dream police
Combing the snakes in his head
Reading a book in his bed
Getting ready for the night to begin
Waiting for daylight to end
Getting ready for the night to begin
Waiting for daylight to end

(traducción)

Peinando las serpientes en su cabeza
leyendo un libro en su cama
Preparándonos para que comience la noche
Esperando a que termine la luz del día
En este tribunal de justicia
Este tribunal de causas comunes
Los crímenes que has cometido
Afirmas que solo fue un sueño
Todo el mundo tiene los mismos sueños
En diferentes días de la semana
Somos los perros guardianes de tu mente
Somos la policía de los sueños
El juez ha cerrado los ojos.
La corte comienza a soñar
De los crímenes que cometiste
Mientras estabas acostado dormido
Todos tienen los mismos sueños
En diferentes días de la semana
Somos los perros guardianes de tu mente
Somos la policía de los sueños
Peinando las serpientes en su cabeza
leyendo un libro en su cama
Preparándonos para que comience la noche
Esperando a que termine la luz del día
Preparándonos para que comience la noche
Esperando a que termine la luz del día