Traducción de la letra de la canción The Great Intoxication - David Byrne

The Great Intoxication (original)

Who Disco?
Who Techno?
Who Hip-Hop?
Who Be Bop?
Who’s been playing records in his bedroom?
Who rocks out?
Who’s spaced out?
Who brings you?
Who sings you?
Who’s still workin' on his masterpiece?
The great intoxication
The mental generation
Sound effects & laughter
Stupid ever after
Hopin' it was cranked up
Loud enough for you to hear
He’s drunk and he’s insistent
Shy but he’s persistent
Boisterous & jumpy
Disorganized & funky
Every day he wonders
What the hell she sees in me?
Ah, but who saves you?
Who craves you?
Who Heartbreaks?
Who love makes?
Look into the eyeball of your boyfriend
Who drives you?
Capsized you?
Who shakes you?
Who wakes you?
Who’s still workin' on his masterpiece

The Great Intoxication (traducción)

¿Quién discoteca?
¿Quién Tecno?
¿Quién Hip-Hop?
¿Quién es Bop?
¿Quién ha estado tocando discos en su dormitorio?
¿Quién rockea?
¿Quién está espaciado?
¿Quién te trae?
quien te canta
¿Quién sigue trabajando en su obra maestra?
La gran intoxicación
La generación mental
Efectos de sonido y risas.
Estúpido para siempre
Esperando que se haya acelerado
Lo suficientemente alto para que lo escuches
Está borracho y es insistente.
Tímido pero persistente
Bullicioso y nervioso
Desorganizado y funky
Todos los días se pregunta
¿Qué diablos ve ella en mí?
Ah, pero ¿quién te salva?
¿Quién te anhela?
¿Quién rompe el corazón?
¿Quién hace el amor?
Mira el globo ocular de tu novio
¿Quién te conduce?
¿Te volcó?
¿Quién te sacude?
¿Quién te despierta?
¿Quién sigue trabajando en su obra maestra?