Traducción de la letra de la canción The Man Who Loved Beer - David Byrne

The Man Who Loved Beer (original)

To whom can I speak today
The brothers they are equal
But the old friends of today
They have become unlovable
To whom can I speak today
The gentleness has perished
And the violent man has come down on everyone
To whom can I speak today
The wrong which roams the earth
There can be no end to it It is just unstoppable
Death is in my sights today
As when a man desires
To see home after many years in jail
February through December
We have such a tragic year
As separate as the fingers
Suddenly — as one — as the hand
And the violent man has come down on everyone
And the violent man has come down on everyone

The Man Who Loved Beer (traducción)

¿Con quién puedo hablar hoy?
Los hermanos son iguales
Pero los viejos amigos de hoy
Se han vuelto desagradables
¿Con quién puedo hablar hoy?
La dulzura ha perecido
Y el hombre violento ha bajado sobre todos
¿Con quién puedo hablar hoy?
El mal que vaga por la tierra
No puede haber fin para esto, es simplemente imparable
La muerte está en mi punto de mira hoy
Como cuando un hombre desea
Ver casa después de muchos años en la cárcel
febrero a diciembre
Tenemos un año tan trágico
Tan separados como los dedos
De repente, como uno, como la mano
Y el hombre violento ha bajado sobre todos
Y el hombre violento ha bajado sobre todos