Traducción de la letra de la canción The Other Side of This Life - David Byrne

The Other Side of This Life (original)

I don’t have any more problems
All of my worries are gone
Beautiful angels appear at my side
And corporate sponsors will act as my guide
Agents & analysts take me inside
The other side of this life
Beautiful people are walking
And beautiful people are we
Bright as the sunlight at noon ev’ry day
The people in nightclubs they all turn away
But when it’s over we’re returning to
The other side of this life
I made a church of your hair-do
And I made a shrine of your legs
I promised to love and to worship each day
I know that heaven is not far away
Management told me they’re sure I will play
The other side of this life
Lookin' in the mirror
Peekin' 'round the corner
Where the grass is always greener
Peekin' through the curtain
I gotta have a peek in
It’s genuine upholstered leather
Doctor I’m back for a visit
The symptoms are worse than before
Although it’s spelled wrong, my name’s up in lights
I feel so good, but you say it’s all right
I’ll pay the price if you help me to find
The other side of this life
The other side of this life

(traducción)

no tengo mas problemas
Todas mis preocupaciones se han ido
Hermosos ángeles aparecen a mi lado
Y los patrocinadores corporativos actuarán como mi guía
Agentes y analistas me llevan dentro
El otro lado de esta vida
La gente hermosa está caminando
Y hermosas personas somos
Brillante como la luz del sol al mediodía todos los días
La gente en los clubes nocturnos todos se alejan
Pero cuando termine, volveremos a
El otro lado de esta vida
Hice una iglesia de tu peinado
E hice un santuario de tus piernas
Prometí amar y adorar cada día
Sé que el cielo no está lejos
La gerencia me dijo que están seguros de que jugaré
El otro lado de esta vida
Mirando en el espejo
Mirando a la vuelta de la esquina
Donde la hierba es siempre más verde
Mirando a través de la cortina
Tengo que echar un vistazo
Es piel genuina tapizada
Doctor, he vuelto para una visita
Los síntomas son peores que antes.
Aunque está mal escrito, mi nombre está iluminado
Me siento tan bien, pero dices que está bien
Pagaré el precio si me ayudas a encontrar
El otro lado de esta vida
El otro lado de esta vida