Traducción de la letra de la canción This Is That - David Byrne

This Is That (original)

When the song comes on
When I hear them say
Everything stops
Everything changes
There’s nothing special now
It’s nothing profound
But something about the way it sounds
When the melody ends
And the rhythm kicks in
It knows where I’m at
And it knows where I’ve been
That’s when I call you up
That’s when my river overflows
That’s when I use my cash card
That’s when I think of who you are
That’s when there’s a knock at the door
And that’s what we’re doing it for
Well that’s I got your message
That’s when I sing this song
That’s when he says it’s over
That’s when my life is in your hands now
That’s when I call you up
That’s when my river overflows
That’s when I use my cash card
That’s when I think of who you are
This is when
This is now
This is that
This is how
This is what
This is then
This is where

(traducción)

Cuando la canción se enciende
Cuando los escucho decir
todo se detiene
Todo cambia
No hay nada especial ahora
no es nada profundo
Pero algo sobre la forma en que suena
Cuando la melodía termina
Y el ritmo se activa
Sabe dónde estoy
Y sabe dónde he estado
Ahí es cuando te llamo
Ahí es cuando mi río se desborda
Ahí es cuando uso mi tarjeta de efectivo
Ahí es cuando pienso en quién eres
Ahí es cuando hay un golpe en la puerta
Y para eso lo estamos haciendo
Bueno, eso es lo que recibí tu mensaje.
Ahí es cuando canto esta canción
Ahí es cuando dice que se acabó
Ahí es cuando mi vida está en tus manos ahora
Ahí es cuando te llamo
Ahí es cuando mi río se desborda
Ahí es cuando uso mi tarjeta de efectivo
Ahí es cuando pienso en quién eres
Esto es cuando
Esto es ahora
Esto es eso
Así es como
Esto es lo que
esto es entonces
Aquí es donde