Traducción de la letra de la canción Tiny Town - David Byrne

Tiny Town (original)

It’s a tiny town, you can hang around with me
It’s a tiny town, and everybody knows what you’ve been doin'
So don’t you mess around, 'cause it’s a tiny town
Teeny weeny town, tiny town, tiny town
And every little town, if you look around
Is a tiny town, tiny town, tiny town
Be careful my darling, what you say and do
The shit that you make comes right back to you
And the whole wide world is a tiny town
Full of tiny ideas
With each tiny heart pumpin up and down
Come be tiny with me
Such a tiny town, we have trouble living with each other
Someone knock you down and
Someone else would like to steal your lover
Mmm, it’s a tiny town, it’s enough to make you lose your mind
Mother nature said, she won’t play that way so quit your crying
Mama still loves you, when you go astray
You don’t need to push her in her grave
In my tiny mind you are tiny too I’ll be tiny tonight
For each tiny me there’s a tiny you, close your tiny town eyes
And the birds sweetly singing in the tiny town trees
And the animals ask what you’re doing, well it’s as plain as can be
I see your sadness, like birds in the air
I see them all flying away
In each tiny heart in this tiny world is a tiny desire
And each tiny boy and each tiny girl close their tiny town eyes
And the whole wide world is a tiny town, full of tiny ideas
With our tiny hearts pumpin up and down, come be tiny with me

(traducción)

Es una pequeña ciudad, puedes pasar el rato conmigo
Es una ciudad pequeña y todos saben lo que has estado haciendo.
Así que no te metas, porque es una ciudad pequeña
Pueblo pequeñito, pueblo diminuto, pueblo diminuto
Y cada pequeño pueblo, si miras a tu alrededor
Es un pueblo diminuto, pueblo diminuto, pueblo diminuto
Ten cuidado mi amor, lo que dices y haces
La mierda que haces vuelve a ti
Y todo el mundo es una pequeña ciudad
Lleno de pequeñas ideas
Con cada diminuto corazón bombeando hacia arriba y hacia abajo
Ven a ser pequeño conmigo
Un pueblo tan pequeño, tenemos problemas para vivir juntos
Alguien te derriba y
A alguien más le gustaría robarte a tu amante
Mmm, es un pueblo pequeño, es suficiente para hacerte perder la cabeza
La madre naturaleza dijo, ella no jugará de esa manera, así que deja de llorar
Mamá todavía te ama, cuando te pierdes
No necesitas empujarla en su tumba
En mi pequeña mente, tú también eres pequeño. Seré pequeño esta noche.
Por cada pequeño yo hay un pequeño tú, cierra los ojos de tu pequeño pueblo
Y los pájaros cantando dulcemente en los pequeños árboles de la ciudad
Y los animales preguntan qué estás haciendo, bueno, es tan claro como puede ser
Veo tu tristeza, como pájaros en el aire
Los veo a todos volando
En cada pequeño corazón en este pequeño mundo hay un pequeño deseo
Y cada niño pequeño y cada niña pequeña cierran sus pequeños ojos de pueblo
Y todo el mundo es una ciudad diminuta, llena de ideas diminutas
Con nuestros diminutos corazones bombeando hacia arriba y hacia abajo, ven a ser diminuto conmigo