Traducción de la letra de la canción Tree (Today Is an Important Occasion) - David Byrne

Tree (Today Is an Important Occasion) (original)

Today is an important occasion
She thinks that she must wear the right clothes
The right combination of clothes will make her lucky
But there are specific kinds of luck
And different kinds are needed for different occasions
A blue dress for intuition
The grey shirt and maroon slacks for making strong statements
The navy pullover and the woolen skirt for discovering mystery
She thinks of what she wore on a similar occasion
Like the one she will be involved in today
Particularly a similar occasion that was successful for her
She lies on the bed and imagines herself in a variety of outfits
She quickly narrows the range of possibilities
She tries them on in a few combinations
The striped shirt and corduroy slacks
The red dress, she leaves the house
The outcome is certain

Tree (Today Is an Important Occasion) (traducción)

Hoy es una ocasión importante
Ella piensa que debe usar la ropa adecuada
La combinación correcta de ropa la hará afortunada
Pero hay tipos específicos de suerte
Y se necesitan diferentes tipos para diferentes ocasiones.
Un vestido azul para la intuición
La camisa gris y los pantalones granates para hacer declaraciones fuertes.
El jersey marino y la falda de lana para descubrir el misterio
Ella piensa en lo que usó en una ocasión similar.
Como en el que estará involucrada hoy.
Particularmente una ocasión similar que fue un éxito para ella.
Se acuesta en la cama y se imagina a sí misma con una variedad de atuendos.
Rápidamente reduce el rango de posibilidades
Se los prueba en algunas combinaciones.
La camisa a rayas y los pantalones de pana
El vestido rojo, ella sale de la casa.
El resultado es seguro