Traducción de la letra de la canción Walk On Water - David Byrne

Walk On Water (original)

He can walk — on the water
But he can’t stop fallin' in
He’s livin' underwater
But he don’t know how to swim
He’s got amplifiers, microphones
Record players, God only knows
All the girls say, «Shut up and gimme the groove»
He keeps those hits a' comin' through
His blood is pourin' out for you
In the church, Mama’s ashes
Can’t fill those empty spaces
Spaced out in the middle of town
One house is big enough for two
We’ll fill it up before we’re through
Wake up, wake up, wake up
The house is shaking
Get up, get up, get up
The dead awaken
Let go, let go, let go
You know that you can
Get up, get up, get up
You sleepy babies
Hello, hello, hello
You naked ladies
Walk on, walk on, walk on
You know that you can
Get up, get up, get up
You men & women
Walk on, walk on, walk on
Like fishes swimming
Let go, let go, let go
You know that you can
Walk on the water — everyone drowns
My mama told me — I’m lost & I’m found
Walk like an angel — take off your shoes
Special occasion — scary & true
You dancin' babies — doin' alright
Your mouth is movin' - kiss me sometime
Richard & Lisa — we’re goin' down
Jason & Shawna — dance with someone
Walk on the water
Walk on the water
Walk on the water
Walk on the water
Walk on the water

Walk On Water (traducción)

Puede caminar sobre el agua
Pero no puede dejar de caer en
Él está viviendo bajo el agua
pero el no sabe nadar
Tiene amplificadores, micrófonos.
Tocadiscos, solo Dios sabe
Todas las chicas dicen: «Cállate y dame el ritmo»
Él mantiene esos hits a 'comin' a través de
Su sangre se derrama por ti
En la iglesia, las cenizas de mamá
No puedo llenar esos espacios vacíos
Espaciados en el medio de la ciudad
Una casa es lo suficientemente grande para dos
Lo llenaremos antes de terminar
Despierta, despierta, despierta
la casa esta temblando
Levántate, levántate, levántate
Los muertos despiertan
Suéltalo, déjalo ir, déjalo ir
sabes que puedes
Levántate, levántate, levántate
Bebés somnolientos
Hola hola hola
señoras desnudas
Camina, camina, camina
sabes que puedes
Levántate, levántate, levántate
ustedes hombres y mujeres
Camina, camina, camina
como peces nadando
Suéltalo, déjalo ir, déjalo ir
sabes que puedes
Caminar sobre el agua: todos se ahogan
Mi mamá me dijo: estoy perdido y me encuentro
Camina como un ángel: quítate los zapatos
Ocasión especial: aterrador y real
Ustedes, bebés bailando, lo están haciendo bien
Tu boca se está moviendo - bésame en algún momento
Richard y Lisa: vamos a bajar
Jason y Shawna: bailan con alguien
Caminar sobre el agua
Caminar sobre el agua
Caminar sobre el agua
Caminar sobre el agua
Caminar sobre el agua