Traducción de la letra de la canción Wicked Little Doll - David Byrne

Wicked Little Doll (original)

«Wicked little doll, lovely to look at
Wicked little doll, charming to hold
Wicked little doll, you are not human
Wicked little doll, you have no soul
Wicked little doll, I’m not your victim
Wicked little doll, you need me too
Wicked little doll, I’ll be your partner
Wicked little doll, can I play too?
Wicked little doll, collapsing beauties
Wicked little doll, cities in flames
Wicked little doll, devil or angel?
Wicked little doll, they’re both the same
Wicked little doll, we’re chained together
Wicked little doll, I’m just like you
Wicked little doll, it’s human nature
Anyone can see you love me too
???
Those guys, some of these guys
???
We’re one big happy family
???
I love my little dolly
???
… I surrender
Wicked little doll, your perfect body
Anyone can see you’re never wrong
And isn’t it a world worth taking over?
There’s a little doll in everyone
Make a little love, some parts are missing
Any little song that has will do
Wicked little doll, you speak my language
Now I’ll always be in love with you
Wicked little doll, Wicked little doll"

Wicked Little Doll (traducción)

«Pequeña muñeca malvada, hermosa a la vista
Muñequita malvada, encantadora de sostener
Muñequita malvada, no eres humana
Muñequita malvada, no tienes alma
Muñequita malvada, no soy tu victima
Muñequita malvada, tú también me necesitas
Muñequita malvada, seré tu pareja
Muñequita malvada, ¿puedo jugar yo también?
Muñequita malvada, bellezas colapsando
Muñequita malvada, ciudades en llamas
Muñequita malvada, ¿diablo o ángel?
Muñequita malvada, ambas son iguales
Muñequita malvada, estamos encadenados juntos
Muñequita malvada, soy como tú
Muñequita malvada, es la naturaleza humana
Cualquiera puede ver que me amas también
???
Esos tipos, algunos de estos tipos
???
Somos una gran familia feliz
???
Amo a mi muñequita
???
… Me rindo
Muñequita malvada, tu cuerpo perfecto
Cualquiera puede ver que nunca te equivocas
¿Y no es un mundo que vale la pena tomar?
Hay una pequeña muñeca en cada uno
Haz un poco de amor, faltan algunas partes
Cualquier pequeña canción que tenga servirá
Muñequita malvada, hablas mi idioma
Ahora siempre estaré enamorado de ti
Muñequita malvada, muñequita malvada"