Traducción de la letra de la canción Women vs. Men - David Byrne

Women vs. Men (original)

She had psychic defenses
He had animal dreams
They moved closer together
He said «Lets make a deal»
Does not the law forbid it?
It’s a treacherous act
We all must suffer
We all must do our part
No one knows how it started
And God knows how it’ll end
The fightin' continues
Women versus Men
Women have their world
And men, we have ours
We’re into sports
And they’re into flowers
The women are talking
We do not understand
They speak in a language
We do not comprehend
No one knows how it started
And God knows how it’ll end
The fightin' continues
Women versus Men
Fightin' in the parkin' lots
Is this what nature intends?
Armies of ladies
Fightin' armies of men
So remember be careful
Should one cross your path
One innocent movement
And it could be your last
No one knows how it started
And God knows how it’ll end
The fightin' continues
Women versus Men
No one knows how it started
And God knows how it’ll end
The fightin' continues
Women versus Men
Women versus Men
Women versus Men
Women versus Men

Women vs. Men (traducción)

Ella tenía defensas psíquicas.
Tenía sueños de animales
Se acercaron más
Dijo "Hagamos un trato"
¿No lo prohíbe la ley?
es un acto de traición
Todos debemos sufrir
Todos debemos hacer nuestra parte
Nadie sabe cómo empezó
Y Dios sabe cómo terminará
La lucha continúa
Mujeres contra hombres
Las mujeres tienen su mundo.
Y los hombres tenemos la nuestra
estamos en los deportes
Y les gustan las flores.
las mujeres estan hablando
No entendemos
Hablan en un idioma
no comprendemos
Nadie sabe cómo empezó
Y Dios sabe cómo terminará
La lucha continúa
Mujeres contra hombres
peleando en los estacionamientos
¿Es esto lo que la naturaleza pretende?
ejércitos de damas
Luchando contra ejércitos de hombres
Así que recuerda tener cuidado
Si uno se cruza en tu camino
Un movimiento inocente
Y podría ser el último
Nadie sabe cómo empezó
Y Dios sabe cómo terminará
La lucha continúa
Mujeres contra hombres
Nadie sabe cómo empezó
Y Dios sabe cómo terminará
La lucha continúa
Mujeres contra hombres
Mujeres contra hombres
Mujeres contra hombres
Mujeres contra hombres