Letras de You Don't Know Me - David Byrne

You Don't Know Me (original)

You’re looking at me but you can’t see me
I’m invisible to the naked eye
I’m a part of everything you’re doing
I’m a part of you down deep inside
I’m the part that sings those gooffy love songs
I’m the part of you you can’t control
I’m the part that fucked up your promotion
I’m the part that hurts when you’re alone
On this beautiful night by the bright disco light
We will dance till the pain is all gone
If love is alive why can’t I touch it?
Does it feel like Jell-O or a fire?
I can tell by the taste it was not poison
But it sure did mess up my insides
There’s nothing else like you on my planet
You see me now in my true form
I did not come here in a spaceship
I came the moment you were born
On this beautiful night by the bright disco light
We will dance till the pain is all gone

(traducción)

Me miras pero no puedes verme
soy invisible a simple vista
Soy parte de todo lo que estás haciendo
Soy parte de ti en el fondo
Soy la parte que canta esas tontas canciones de amor
Soy la parte de ti que no puedes controlar
Soy la parte que arruinó tu promoción
Soy la parte que duele cuando estás solo
En esta hermosa noche junto a la brillante luz de la discoteca
Bailaremos hasta que el dolor desaparezca
Si el amor está vivo, ¿por qué no puedo tocarlo?
¿Se siente como gelatina o como fuego?
Puedo decir por el sabor que no era veneno
Pero seguro que arruinó mis entrañas
No hay nada más como tú en mi planeta
Me ves ahora en mi verdadera forma
No vine aquí en una nave espacial
Vine en el momento en que naciste
En esta hermosa noche junto a la brillante luz de la discoteca
Bailaremos hasta que el dolor desaparezca