Traducción de la letra de la canción Help Is on the Way - David Gates

Help Is on the Way (original)

If you like just to live for the moment.
Then the trick is to make it last a lifetime or two.
If you live on the double, better look out for trouble.
'Cause it’s moving twice as fast, just like you.
And if you’re the kind that’s gotta keep a one, a one step ahead.
Afraid that your past is gonna catch you one day.
Well soon it’ll be over, you’ll be running in clover.
Help, help, help is on the way, yeah.
Help, help, help is on the way, yeah.
So don’t you worry, worry, worry, worry, worry yourself.
You can have your cake and eat it too.
Never have to hurry, hurry, hurry, hurry, hurry yourself.
Cause all we got to do, we all got to do…
Is do away with time.
Do away with time.
Leave it all behind.
Do away with time.
Now we all know that time is so precious.
So not to be late from running this way and back
But now maybe it’s time to drop it, sneak up behind and stop it
Do we really need to know where it’s at?
So don’t you worry, worry, worry, worry, worry my friend.
I’ve got a plan to pull us through.
Never have to hurry, hurry, hurry, hurry, hurry again.
But don’t be late because I’m counting on you…
To do away with time.
Do away with time.
Leave it all behind.
Do away with time.
Ooh, yeah!

(traducción)

Si solo te gusta vivir el momento.
Entonces el truco es hacer que dure una o dos vidas.
Si vives con el doble, mejor cuídate de los problemas.
Porque se mueve el doble de rápido, como tú.
Y si eres del tipo que debe mantener un uno, un paso adelante.
Miedo de que tu pasado te atrape algún día.
Bueno, pronto terminará, estarás corriendo en trébol.
Ayuda, ayuda, ayuda está en camino, sí.
Ayuda, ayuda, ayuda está en camino, sí.
Así que no te preocupes, preocúpate, preocúpate, preocúpate, preocúpate.
Puedes tener tu pastel y comértelo también.
Nunca tienes que apresurarte, apresurarte, apresurarte, apresurarte, apresurarte tú mismo.
Porque todo lo que tenemos que hacer, todos tenemos que hacer...
es acabar con el tiempo.
Acaba con el tiempo.
Dejarlo todo atrás.
Acaba con el tiempo.
Ahora todos sabemos que el tiempo es tan valioso.
Así que para no llegar tarde de correr de ida y vuelta
Pero ahora tal vez sea el momento de dejarlo, acercarse sigilosamente y detenerlo.
¿Realmente necesitamos saber dónde está?
Así que no te preocupes, preocúpate, preocúpate, preocúpate, preocúpate mi amigo.
Tengo un plan para sacarnos adelante.
Nunca tienes que apresurarte, apresurarte, apresurarte, apresurarte, apresurarte de nuevo.
Pero no tardes porque cuento contigo…
Para acabar con el tiempo.
Acaba con el tiempo.
Dejarlo todo atrás.
Acaba con el tiempo.
¡Oh, sí!