Traducción de la letra de la canción Overnight Sensation - David Gates

Overnight Sensation (original)

Hollywood, sure looked good to me when
I first come
Made my vow, somehow everyone would
know my name
Patiently, kept on waiting for my chance
to come
Prideful me, there’s no returning to where
I came from
But she went back, the lovely lady who
come west with me She could not wait, now she’s married
living happily
But I still say a superstar is just a break
away
And I must try, it’s do or die until I hear
the people say…
You made it, you made it Our local boy has made it good
You made it, you made it Overnight Sensation in Hollywood
Back again, make the rounds and go from
door to door
Sorry friend, you’re just not quite what we were looking for
A letter comes, she still writes to you from
time to time
You’d like to call, but she’s too happy and
besides you need the dime
Then at lost, someone’s calling with a role
to play
It concerns a man who’s lost his lover when
she went away
A star is born, no one’s ever seen it played
so well
It almost seems the tears are real but it’s
just too hard to tell…
You made it, you made it Found the price and paid it, I knew
you would
You made it, you made it Overnight Sensation in Hollywood

Overnight Sensation (traducción)

Hollywood, seguro se veía bien para mí cuando
yo primero en llegar
Hice mi voto, de alguna manera todos lo harían
saber mi nombre
Pacientemente, seguí esperando mi oportunidad
venir
Orgulloso de mí, no hay regreso a donde
Vine de
Pero ella volvió, la encantadora dama que
ven al oeste conmigo ella no podía esperar, ahora está casada
viviendo felizmente
Pero sigo diciendo que una superestrella es solo un descanso
lejos
Y debo intentarlo, es vida o muerte hasta que escuche
la gente dice…
Lo lograste, lo lograste Nuestro chico local lo hizo bien
Lo lograste, lo lograste Sensación de la noche a la mañana en Hollywood
Vuelve de nuevo, haz las rondas y ve de
puerta a puerta
Lo siento amigo, no eres exactamente lo que estábamos buscando
Llega una carta, todavía te escribe desde
tiempo al tiempo
Te gustaría llamar, pero ella está demasiado feliz y
además necesitas la moneda de diez centavos
Entonces, perdido, alguien está llamando con un rol
para jugar
Se trata de un hombre que ha perdido a su amante cuando
ella se fue
Ha nacido una estrella, nadie la ha visto jugar
muy bien
Casi parece que las lágrimas son reales, pero es
demasiado difícil de decir...
Lo lograste, lo lograste Encontraste el precio y lo pagaste, lo sabía
lo harías
Lo lograste, lo lograste Sensación de la noche a la mañana en Hollywood