Traducción de la letra de la canción Sunday Rider - David Gates

Sunday Rider (original)

Sunday riders-ridin' out along the highway
Sunday gliders-glidin' up along the skyway
Some must fly and some must speed
To satisfy the human need
Paper dresses-wear them once and throw
Away
Plastic flowers-try to smell them anyway
No matter what the future brings
Nothin’s like the real things
Sunday lovers-sneakin' in forsaken places
Under covers-so's to hide the guilty faces
Take my wife and take my pay
But don’t take my Sunday lady from me

Sunday Rider (traducción)

Jinetes dominicales cabalgando por la carretera
Planeadores del domingo, deslizándose a lo largo de la ruta aérea
Algunos deben volar y algunos deben acelerar
Para satisfacer la necesidad humana
Vestidos de papel: úsalos una vez y tíralos
Lejos
Flores de plástico: trata de olerlas de todos modos
No importa lo que traiga el futuro
Nada es como las cosas reales
Amantes del domingo: escabullirse en lugares abandonados
Debajo de las sábanas para ocultar las caras culpables
Toma a mi esposa y toma mi paga
Pero no me quites a mi dama de los domingos