Traducción de la letra de la canción Sunday Rider - David Gates

Sunday Rider (original)

Sunday riders-ridin' out along the highway
Sunday gliders-glidin' up along the skyway
Some must fly and some must speed
To satisfy the human need
Paper dresses-wear them once and throw
Away
Plastic flowers-try to smell them anyway
No matter what the future brings
Nothin’s like the real things
Sunday lovers-sneakin' in forsaken places
Under covers-so's to hide the guilty faces
Take my wife and take my pay
But don’t take my Sunday lady from me

(traducción)

Jinetes dominicales cabalgando por la carretera
Planeadores del domingo, deslizándose a lo largo de la ruta aérea
Algunos deben volar y algunos deben acelerar
Para satisfacer la necesidad humana
Vestidos de papel: úsalos una vez y tíralos
Lejos
Flores de plástico: trata de olerlas de todos modos
No importa lo que traiga el futuro
Nada es como las cosas reales
Amantes del domingo: escabullirse en lugares abandonados
Debajo de las sábanas para ocultar las caras culpables
Toma a mi esposa y toma mi paga
Pero no me quites a mi dama de los domingos