Traducción de la letra de la canción I'll Be Your Chauffeur - David J

I'll Be Your Chauffeur (original)

I’ll be your chauffeur
Drive you to a distant shore
Fill the tank with gas and dreams
The twinkle of the stars shall be our semaphore
And guide us to that place
A better place
Then we shall stay in our Eden restored
I’ll be your chauffeur
The go-fer who will fetch and carry you home
So curl up on this mobile sofa
I’ll turn the key and let these four wheels roam
We’ll take it at a steady pace
Or find a shooting star to chase
In a carriage made of leather, wood, and chrome
I’ll check the water
I’ll take the wheel
I’ll jump a red light if that’s how you feel
I’ll be your chauffeur
No diversion shall deter
I’ll wear the uniform
The engine shall purr as if metal were fur
I’ll be your chauffeur
No destination is too far
We’ll turn the mileage over
The payment we shall disregard
And we will leave this place
For another place
A ticker tape welcome awaits us in the stars
I’ll check the water
I’ll take the wheel
I’ll jump a red light if that’s how you feel
I’ll be your chauffeur, yeah
I’ll be your chauffeur, yeah
I’ll be your chauffeur, yeah
I’ll be your chauffeur, yeah

I'll Be Your Chauffeur (traducción)

seré tu chofer
Llevarte a una costa lejana
Llena el tanque con gasolina y sueños
El centelleo de las estrellas será nuestro semáforo
Y guíanos a ese lugar
Un mejor lugar
Entonces permaneceremos en nuestro Edén restaurado
seré tu chofer
El go-fer que te buscará y te llevará a casa
Así que acurrúcate en este sofá móvil
Giraré la llave y dejaré que estas cuatro ruedas deambulen
Lo tomaremos a un ritmo constante
O encontrar una estrella fugaz para perseguir
En un carruaje de cuero, madera y cromo
revisaré el agua
tomaré el volante
Saltaré una luz roja si así es como te sientes
seré tu chofer
Ninguna desviación disuadirá
me pondré el uniforme
El motor ronroneará como si el metal fuera piel
seré tu chofer
Ningún destino está demasiado lejos
Daremos la vuelta al kilometraje
El pago que ignoraremos
Y dejaremos este lugar
para otro lugar
Una cinta de bienvenida nos espera en las estrellas
revisaré el agua
tomaré el volante
Saltaré una luz roja si así es como te sientes
Seré tu chofer, sí
Seré tu chofer, sí
Seré tu chofer, sí
Seré tu chofer, sí