Traducción de la letra de la canción STAY - David J

STAY (original)

You got a smile like sunshine
It’s momma’s sweet tea with some apple pie
Curly blonde hair never looked so fine
Midnight singing Strawberry Wine
That taste so fine
Your lips on mine
I think I’m gonna stay right here
You think this is a late night thing
I think I’m gonna stay right here
We spin round on a night so clear
This ain’t the same, girl
Not playin' the game, girl
I think I’m gonna stay for the weekend, weekend
Wake up in the same bed
Stayin' for the weekend
Never wanting this to end
Sittin' with you on a bench seat
Hands runnin' wild while you’re looking at me
We ain’t gotta cross that county line
Long as I got you in my arms tonight
I think I’m gonna stay right here
You think this is a late night thing
I think I’m gonna stay right here
We spin round on a night so clear
This ain’t the same, girl
Not playin' the game, girl
I think I’m gonna stay for the weekend, weekend
Wake up in the same bed
Stayin' for the weekend
Never wanting this to end
(Never wanting this to end)
Sometimes I feel that I might not be the one for you
But you’re the one I always find myself running to
If it wasn’t for you, to tell you the truth
Don’t know what I would do
I think I’m gonna stay right here
You think this is a late night thing
I think I’m gonna stay right here
We spin round on a night so clear
This ain’t the same, girl
Not playin' the game, girl
I think I’m gonna stay for the weekend, weekend
Wake up in the same bed
Stayin' for the weekend
Never wanting this to end
I’m never wanting this to end
I’m stayin' for the weekend

STAY (traducción)

Tienes una sonrisa como la luz del sol
Es el té dulce de mamá con un poco de tarta de manzana.
El cabello rubio rizado nunca se vio tan fino
Medianoche cantando vino de fresa
Ese sabor tan fino
tus labios en los mios
Creo que me quedaré aquí
¿Crees que esto es algo nocturno?
Creo que me quedaré aquí
Damos vueltas en una noche tan clara
Esto no es lo mismo, niña
No jugando el juego, niña
Creo que me quedaré el fin de semana, fin de semana
Despertar en la misma cama
Quedarse el fin de semana
Nunca queriendo que esto acabe
Sentado contigo en un banco
Manos corriendo salvajemente mientras me miras
No tenemos que cruzar esa línea del condado
Mientras te tenga en mis brazos esta noche
Creo que me quedaré aquí
¿Crees que esto es algo nocturno?
Creo que me quedaré aquí
Damos vueltas en una noche tan clara
Esto no es lo mismo, niña
No jugando el juego, niña
Creo que me quedaré el fin de semana, fin de semana
Despertar en la misma cama
Quedarse el fin de semana
Nunca queriendo que esto acabe
(Nunca queriendo que esto acabe)
A veces siento que podría no ser el indicado para ti
Pero tú eres a quien siempre me encuentro corriendo
Si no fuera por ti, para decirte la verdad
No sé lo que haría
Creo que me quedaré aquí
¿Crees que esto es algo nocturno?
Creo que me quedaré aquí
Damos vueltas en una noche tan clara
Esto no es lo mismo, niña
No jugando el juego, niña
Creo que me quedaré el fin de semana, fin de semana
Despertar en la misma cama
Quedarse el fin de semana
Nunca queriendo que esto acabe
Nunca quiero que esto termine
me quedo el fin de semana