Traducción de la letra de la canción The Vandal And The Saint - David J

The Vandal And The Saint (original)

Shielding my eyes against the shatterlight dawn
As inviting as the wrong end of a gun
Reluctant farewells
Then a taxi ride back to the lonesome hotel
Sharing a room with the Butcher
Looking for her street on the map
I had half a mind to go back there
I had to choose between the vandal and the saint
She looked like a German film star
Dressed in limousine black
A dancer portraying a waitress
Both ballet and burlesque
I couldn’t take my eyes off her
She said she liked the soft songs best
Oh, Elvira
A kiss for the vandal and the saint
I felt like butter on a knife’s edge
In love with the handsome beast
And the line between life and stupid glory
That sets the wicked pace
I am serving a residency
Here with the Frankfurt blues
The ghosts of conquests past
Walking in a dead man’s shoes
I believe in the happy idiot
In the international free state
I believe in the truth behind the paint that roars
I believe in the vandal and the saint
Oh Elvira

The Vandal And The Saint (traducción)

Protegiendo mis ojos contra la luz del amanecer
Tan atractivo como el extremo equivocado de un arma
Despedidas renuentes
Luego, un viaje en taxi de regreso al hotel solitario.
Compartir habitación con el Carnicero
Buscando su calle en el mapa
Yo tenía la mitad de una mente para volver allí
Tuve que elegir entre el vándalo y el santo
Parecía una estrella de cine alemana.
Vestida de negro limusina
Una bailarina interpretando a una camarera
Tanto el ballet como el burlesque.
no podía quitarle los ojos de encima
Dijo que le gustaban más las canciones suaves.
Ay, Elvira
Un beso para el vándalo y el santo
Me sentí como mantequilla en el filo de un cuchillo
Enamorado de la bella bestia
Y la línea entre la vida y la gloria estúpida
Que marca el ritmo perverso
Estoy sirviendo una residencia
Aquí con el blues de Frankfurt
Los fantasmas de las conquistas pasadas
Caminando en los zapatos de un hombre muerto
yo creo en el idiota feliz
En el estado libre internacional
Yo creo en la verdad detrás de la pintura que ruge
Yo creo en el vándalo y el santo
Ay Elvira