Traducción de la letra de la canción Average Joe - David Ryan Harris

Average Joe (original)

I just don’t get it
What does she see in him?
They’re nothing like we were
Damn he’s so small town
She’s such a city girl
I’m absolutely sure he’s not the one for her
But still he gets to kiss the queen
While I’m down here on my own
He sits next to her like her king
While I’m in the shadows
He’s bland, he’s ordinary
He’s such bore but everybody knows
When the curtains close
He’ll be kissing his queen
I’ll just walk home alone
He’s her new everything
So that makes me the Average Joe
I thought we were the real thing
We were just one wedding ring short
Of a once in a life time love
Well, now that it’s over
I just don’t understand
How she thinks they compare to us
He’ll never be good enough
But still he gets to kiss the queen
While I’m down here on my own
He sits next to her like her king
While I’m in the shadows
He’s bland, he’s ordinary
He’s such bore but everybody knows
When the curtains close
He’ll be kissing his queen
I’ll just walk home alone
He’s her new everything
That makes me the Average Joe
Now I’m a punch line
I’m the story that everyone knows
Of how even the invisible
Can become an Average Joe
Bridge
No more kissing the queen
I’ll never sit on the throne
Right next to her like her king
I’m in the shadows
He’s bland, he’s ordinary
He’s such bore but everybody knows
When the curtains close
He’ll be kissing his queen
I’ll just walk home alone
He’s her new everything
That makes me the Average Joe

(traducción)

Simplemente no entiendo
¿Qué ve ella en él?
No se parecen en nada a nosotros
Maldita sea, es un pueblo tan pequeño
Ella es una chica de ciudad
Estoy absolutamente seguro de que él no es el indicado para ella.
Pero aún así consigue besar a la reina
Mientras estoy aquí abajo por mi cuenta
Se sienta junto a ella como su rey.
Mientras estoy en las sombras
Él es soso, es ordinario
Él es tan aburrido, pero todo el mundo sabe
Cuando las cortinas se cierran
Estará besando a su reina.
Voy a caminar solo a casa
Él es su nuevo todo.
Así que eso me convierte en el Joe promedio
Pensé que éramos la cosa real
Solo nos faltaba un anillo de bodas
De un amor de una vez en la vida
Bueno, ahora que se acabó
simplemente no entiendo
Cómo cree que se comparan con nosotros
Él nunca será lo suficientemente bueno
Pero aún así consigue besar a la reina
Mientras estoy aquí abajo por mi cuenta
Se sienta junto a ella como su rey.
Mientras estoy en las sombras
Él es soso, es ordinario
Él es tan aburrido, pero todo el mundo sabe
Cuando las cortinas se cierran
Estará besando a su reina.
Voy a caminar solo a casa
Él es su nuevo todo.
Eso me convierte en el Joe promedio
Ahora soy un chiste
Soy la historia que todos conocen
De cómo incluso lo invisible
Puede convertirse en un Joe promedio
Puente
No más besar a la reina
Nunca me sentaré en el trono
Justo al lado de ella como su rey
estoy en las sombras
Él es soso, es ordinario
Él es tan aburrido, pero todo el mundo sabe
Cuando las cortinas se cierran
Estará besando a su reina.
Voy a caminar solo a casa
Él es su nuevo todo.
Eso me convierte en el Joe promedio