Traducción de la letra de la canción Kerosene - David Ryan Harris

Kerosene (original)

Don’t know how she deals with her conscious
Knowing she’s slowly killing a man
The bottle’s got my fingerprints on it
But she’s still got my blood on my hands
Even if she don’t know
She is the reason I’m here
Looking for the stronger stuff
Bartender fill my cup
It’s how I keep hope alive
And keep the fire going inside
Sippin' this kerosene
Until she comes back to me
Yeah, we had a love like a candle
But I blew out the flame
I could be a hard one to handle
Idiot when there’s a hurricane, baby
Even if she don’t know
She is the reason I’ll be right here
'Til closing time
Drinking it until I’m blind
It’s how I keep hope alive
And keep the fire going inside
I’m sippin' this kerosene
Until she comes back to me
It burned my tongue a little at first
But the heartbreak I feel is worse
Now it’s my favorite drink
The poison taste good to me
So won’t you bartender please
Pour a another kerosene
I’m never letting go
Never letting go of what we had
Oh, you know it’s burning my mind
Looking for my hope in the bottom of a shot glass
You know that it’s how I keep hope alive
And I keep the fire going inside
I’m sippin' this kerosene
Until she comes back to me
It burned my tongue a little at first
But the heartbreak I feel is worse
Now it’s my favorite drink
The poison taste good to me
So won’t you bartender please
Pour me another kerosene

(traducción)

No sé cómo lidia con su conciencia.
Sabiendo que está matando lentamente a un hombre
La botella tiene mis huellas dactilares en ella
Pero ella todavía tiene mi sangre en mis manos
Incluso si ella no lo sabe
Ella es la razón por la que estoy aquí
Buscando las cosas más fuertes
Camarero llena mi taza
Así es como mantengo viva la esperanza
Y mantén el fuego adentro
Bebiendo este queroseno
Hasta que ella vuelva a mí
Sí, tuvimos un amor como una vela
Pero apagué la llama
Podría ser difícil de manejar
Idiota cuando hay un huracán, bebé
Incluso si ella no lo sabe
Ella es la razón por la que estaré aquí
Hasta la hora de cierre
Bebiéndolo hasta que esté ciego
Así es como mantengo viva la esperanza
Y mantén el fuego adentro
Estoy bebiendo este queroseno
Hasta que ella vuelva a mí
Me quemaba un poco la lengua al principio
Pero el desamor que siento es peor
Ahora es mi bebida favorita
El veneno me sabe bien
Así que, ¿no, camarero, por favor?
Vierta otro queroseno
nunca voy a dejar ir
Nunca dejar ir lo que teníamos
Oh, sabes que me está quemando la mente
Buscando mi esperanza en el fondo de un vaso de chupito
Sabes que así es como mantengo viva la esperanza
Y mantengo el fuego adentro
Estoy bebiendo este queroseno
Hasta que ella vuelva a mí
Me quemaba un poco la lengua al principio
Pero el desamor que siento es peor
Ahora es mi bebida favorita
El veneno me sabe bien
Así que, ¿no, camarero, por favor?
Viertame otro queroseno