Traducción de la letra de la canción Hold My Fire - David Ryan Harris

Hold My Fire (original)

He happened upon my late night scene
He rode into town about 12:15
In a '69 overpainted Emerald Green
He happened upon my late night scene
He rode into town about 12:15
In a '69 overpainted Emerald Green
Smelling like weed and Alf Fouchine
'Said that he was looking for this kid, Eugene
Who lived on the corner of Fifth and Macy
Gene was messin' 'round with his wife, Doreen
Under the kicked-in door he heard him scream
He said
«I've got so much trouble on my mind
That I even scare myself sometimes
I make a threat, my conscious sweats
My mind gets set and I’m gone»
Somebody better hold me back
Somebody better hold me back
Slap my face and get me back on track
I’ll pull my pin
I won’t be ashamed to sin
If I don’t hold my fire
Hold my fire
It happened so fast
But before I knew
He pulled a cold .45 from the heel of his shoe
I heard two shots and Gene caught one
Then he was gone just as quick as he’d come
'Said
«I've got so much trouble on my mind
That I even scare myself sometimes
I make a threat, my conscious sweats
My mind gets set and I’m gone»
Somebody better hold me back
Somebody better hold me back
Slap my face and get me back on track
I’ll pull my pin
I won’t be ashamed to sin
If I don’t hold my fire
I don’t hold my fire
I’ve got so much trouble on my mind
That I even scare myself sometimes
I make a threat, my conscious sweats
My mind gets set and I’m gone
I’m gone
I’m gone
I’m gone, I’m too far gone
Somebody better hold me back
Somebody better hold me back
Slap my face and get me back on track
I will pull this pin
I won’t be ashamed to sin
If I don’t hold my fire
Hold my fire

(traducción)

Se encontró con mi escena nocturna
Llegó a la ciudad alrededor de las 12:15
En un '69 pintado de verde esmeralda
Se encontró con mi escena nocturna
Llegó a la ciudad alrededor de las 12:15
En un '69 pintado de verde esmeralda
Huele a hierba y Alf Fouchine
'Dijo que estaba buscando a este niño, Eugene
Que vivía en la esquina de la Quinta y Macy
Gene estaba jugando con su esposa, Doreen
Debajo de la puerta pateada lo escuchó gritar
Él dijo
«Tengo tantos problemas en mi mente
Que hasta yo mismo me asusto a veces
Hago una amenaza, mi conciencia suda
Mi mente se pone en marcha y me voy»
Será mejor que alguien me detenga
Será mejor que alguien me detenga
Abofetea mi cara y ponme de nuevo en el camino
voy a tirar de mi alfiler
No me avergonzaré de pecar
Si no mantengo mi fuego
Mantén mi fuego
Sucedió tan rápido
Pero antes de que lo supiera
Sacó una .45 fría del tacón de su zapato
Escuché dos disparos y Gene atrapó uno
Luego se fue tan rápido como había venido.
'Dicho
«Tengo tantos problemas en mi mente
Que hasta yo mismo me asusto a veces
Hago una amenaza, mi conciencia suda
Mi mente se pone en marcha y me voy»
Será mejor que alguien me detenga
Será mejor que alguien me detenga
Abofetea mi cara y ponme de nuevo en el camino
voy a tirar de mi alfiler
No me avergonzaré de pecar
Si no mantengo mi fuego
No aguanto mi fuego
Tengo tantos problemas en mi mente
Que hasta yo mismo me asusto a veces
Hago una amenaza, mi conciencia suda
Mi mente se establece y me voy
Me fuí
Me fuí
Me he ido, estoy demasiado lejos
Será mejor que alguien me detenga
Será mejor que alguien me detenga
Abofetea mi cara y ponme de nuevo en el camino
Tiraré de este alfiler
No me avergonzaré de pecar
Si no mantengo mi fuego
Mantén mi fuego