Traducción de la letra de la canción Yesterday Shutting Down - David Ryan Harris

Yesterday Shutting Down (original)

Two more hours and I’ll be gone
And leave my bad, bad deeds to carry on
My train is coming and I wanna ride
Beyond the horizon 'til it’s gone from sight
If you let me apologize for what I’ve done
And forgive me I’m not quite what I will become
But if heaven says it is fine then let me slide (Get by)
Then give it just one more try
To get it right
Can you hear it creeping?
Can you smell its breath?
I’ve got eight behind me now, and two more left
Oh, if you love me baby, you’ll let me leave
So I can put on my wings and I can get my long overdue release
If you let me apologize for what I’ve done
You gotta forgive me I’m not quite what I will become
But if heaven says it is fine to let me slide (Let you just slide on by)
I’ll give it just one more try (You give it just one more try)
And I believe I’ll get it right
If I leave here tonight
I said I wanna leave here
I wanna leave here
I, I wanna move on with the rest of my life
I, I wanna move on with the rest of my life
It’s coming around (It's coming around)
This sleepy town (This sleepy town)
This is the sound of yesterday shutting down
(This is the sound yesterday shutting down)
Let me apologize for everything
All of the pain that the demons in my bottle bring
Y’all but if heaven says it is fine then let me slide
I’m giving it one more try
You know I need a little wind to give me flight
I think I’m gonna leave here tonight
I’m gonna leave, I’m gonna leave here
I wanna move on with the rest of my life (I'm gonna move it along)
I wanna move on with the rest of my life (I'm gonna move it along)
It’s coming around
This sleepy town
(This is the sound) This is the sound
(This is the sound) Of yesterday shutting down
It’s coming around (It's coming around)
This sleepy town (This sleepy town)
This is the sound of yesterday shutting down (Yesterday, put it behind me)
It’s coming around (I wanna put it behind me)
This sleepy town (This sleepy town)
This is the sound of yesterday shutting down (This is the sound,
yesterday shutting on down)
It’s coming around
This sleepy town
This is the sound of yesterday shutting down
It’s coming around
This sleepy town (This sleepy town)
This is the sound of yesterday shutting down
It’s coming around (Oh ooh)
This sleepy town (Oh ooh)
This is the sound of yesterday shutting down
It’s coming around (It's coming around)
This sleepy town
This is the sound of yesterday shutting down

Yesterday Shutting Down (traducción)

Dos horas más y me iré
Y dejar mis malas, malas acciones para continuar
Mi tren está llegando y quiero montar
Más allá del horizonte hasta que se haya ido de la vista
Si me dejas disculparme por lo que he hecho
Y perdóname, no soy exactamente lo que me convertiré
Pero si el cielo dice que está bien, entonces déjame deslizarme (Pasar)
Entonces inténtalo solo una vez más
Entenderlo bien
¿Puedes oírlo arrastrándose?
¿Puedes oler su aliento?
Tengo ocho detrás de mí ahora, y quedan dos más
Oh, si me amas bebé, me dejarás ir
Así que puedo ponerme mis alas y puedo obtener mi liberación largamente atrasada
Si me dejas disculparme por lo que he hecho
Tienes que perdonarme, no soy exactamente lo que me convertiré
Pero si el cielo dice que está bien dejarme deslizar (Déjame deslizarte)
Lo intentaré solo una vez más (Tú dale solo una oportunidad más)
Y creo que lo haré bien
Si me voy de aquí esta noche
Dije que quiero irme de aquí
quiero irme de aqui
Yo, quiero seguir adelante con el resto de mi vida
Yo, quiero seguir adelante con el resto de mi vida
Está llegando (Está llegando)
Esta ciudad dormida (Esta ciudad dormida)
Este es el sonido de ayer apagándose
(Este es el sonido de ayer apagándose)
Déjame disculparme por todo
Todo el dolor que traen los demonios en mi botella
Todos ustedes, pero si el cielo dice que está bien, entonces déjenme deslizarme
Lo intentaré una vez más
Sabes que necesito un poco de viento para darme vuelo
Creo que me iré de aquí esta noche.
me voy a ir, me voy a ir de aqui
Quiero seguir adelante con el resto de mi vida (voy a seguir adelante)
Quiero seguir adelante con el resto de mi vida (voy a seguir adelante)
esta viniendo
Esta ciudad dormida
(Este es el sonido) Este es el sonido
(Este es el sonido) De ayer apagándose
Está llegando (Está llegando)
Esta ciudad dormida (Esta ciudad dormida)
Este es el sonido del ayer apagándose (Ayer, ponlo detrás de mí)
Está llegando (quiero dejarlo atrás)
Esta ciudad dormida (Esta ciudad dormida)
Este es el sonido de ayer apagándose (Este es el sonido,
ayer apagándose)
esta viniendo
Esta ciudad dormida
Este es el sonido de ayer apagándose
esta viniendo
Esta ciudad dormida (Esta ciudad dormida)
Este es el sonido de ayer apagándose
Está llegando (Oh ooh)
Este pueblo dormido (Oh ooh)
Este es el sonido de ayer apagándose
Está llegando (Está llegando)
Esta ciudad dormida
Este es el sonido de ayer apagándose