Traducción de la letra de la canción I Believe To My Soul - David Sanborn, Joss Stone

I Believe To My Soul (original)

Ooh
Ooh yeah yeah
Alright now
Yeah
One of these days
And it won’t be long
You’re gonna look for me But I’ll be gone
I believe, yeah
Say I believe yeah, yeah, yeah, yeah
Oh baby, you’re trying to make a fool outta me And since you’ve been going round lately
With your head so hard
I think I’m gonna have to Use my rod
Cause I believe, yes I do now
I believe, yeah, yeah, yeah
I believe it, baby
I believe you’ve been trying to make a fool outta me Yeah alright now!
Yeah
The night when you were sleeping
I heard you say
'Oh Lily!'
But baby you know my name
You know my name
My name is Josie baby
And don’t you forget it, love, baby!
Ooh
See I believe
I believe you’ve been trying to make a Trying to make a fool, outta me ooh
And since you been
You’ve been
Going round baby
With your head so hard
I think I’m gonna have to To use my right
Cause I believe it baby,
I just gotta know
How you really feel
Tell me right now, right here
You don’t care for me no more
Why not baby?
You just starting to forget about me yeah
And I can’t, I can’t take it, take it, take it no more
Somebody tell me I had to, and I’m gonna
I’m gonna use my right on you boy
If you don’t, you don’t ship and shape it up And fall in love
(I believe)
That you’ve been sleeping around on me
I saw the lipstick on your shirt
Smell the perfume in your hair
I believe!
I believe it right here, right now
That you’re making a fool
You making a big, old, ugly, silly, ridiculous fool outta me!

(traducción)

Oh
oh si si
Bien ahora
sí
Uno de estos días
Y no pasará mucho tiempo
Me vas a buscar, pero me habré ido
Yo creo, si
Di que creo que sí, sí, sí, sí
Oh cariño, estás tratando de hacerme el ridículo y ya que has estado dando vueltas últimamente
Con la cabeza tan dura
Creo que voy a tener que usar mi vara
Porque creo, sí, lo creo ahora
Yo creo, si, si, si
Yo lo creo, nena
Creo que has estado tratando de burlarte de mí. ¡Sí, está bien ahora!
sí
La noche en que estabas durmiendo
Te escuche decir
'¡Oh, Lirio!'
Pero cariño, sabes mi nombre
Usted sabe mi nombre
Mi nombre es Josie bebé
¡Y no lo olvides, amor, bebé!
Oh
mira yo creo
Creo que has estado tratando de hacer un intento de hacer un tonto, fuera de mí ooh
Y desde que has estado
Has estado
Dando vueltas bebe
Con la cabeza tan dura
Creo que voy a tener que usar mi derecho
Porque lo creo bebé,
Solo tengo que saber
como te sientes realmente
Dime ahora mismo, aquí mismo
Ya no te preocupas por mí
¿Por qué no bebé?
Estás empezando a olvidarte de mí, sí
Y no puedo, no puedo tomarlo, tomarlo, no tomarlo más
Alguien me dice que tenía que hacerlo, y voy a
Voy a usar mi derecho sobre ti chico
Si no lo haces, no lo envías y le das forma Y te enamoras
(Yo creo)
Que has estado durmiendo conmigo
Vi el pintalabios en tu camisa
Huele el perfume en tu cabello
¡Yo creo!
Lo creo aquí mismo, ahora mismo
Que estás haciendo un tonto
¡Estás haciendo un tonto grande, viejo, feo, tonto y ridículo de mí!