Traducción de la letra de la canción Seem to miss so much (Coalminer's Song) - David Soul

Seem to miss so much (Coalminer's Song) (original)

There have been times
When it’s been rainin'
When Lord I swear
I’ve never been touched
Don’t get me wrong
I’m not compaining, it’s just
That I always seem to miss so much
There have been times
When I’ve been searchin'
Searchin' in the darkness
For someone to touch
Don’t get me wrong
I’m not hurtin', it’s just
That I always seem to miss so much
When looking up
I find
I’m one step ahead
And two behind
When looking down
I see one small shadow
It looks a lot like me
There will come a time
When it’s all over
When my good-byes
Become a must
No I won’t cry
Because I’m sorry, it’s just
That I always seem to miss so much
I’m one step ahead
And two behind

(traducción)

ha habido momentos
Cuando ha estado lloviendo
cuando señor te juro
nunca me han tocado
no me malinterpretes
No estoy compaining, es solo
Que siempre parezco extrañar tanto
ha habido momentos
Cuando he estado buscando
Buscando en la oscuridad
Para que alguien toque
no me malinterpretes
No me duele, es solo
Que siempre parezco extrañar tanto
al mirar hacia arriba
Encuentro
estoy un paso adelante
y dos atrás
al mirar hacia abajo
Veo una pequeña sombra
Se parece mucho a mi
Llegará un momento
Cuando todo termine
cuando mis adioses
Conviértete en un imprescindible
No, no voy a llorar
Porque lo siento, es solo
Que siempre parezco extrañar tanto
estoy un paso adelante
y dos atrás