Traducción de la letra de la canción All Those Lies - Dawn of Destiny

All Those Lies (original)

History repeats itself
It all comes back again
Leaders and preachers
Believers and deceivers
Fanatically leading, Blindly following
Apparently prayers make no sense
Maybe they are not (so) intense
The bigger the power
The more is madness
Fanatically leading, Blindly following
And they still tell us all those lies
And they don’t care that someone dies
Will the world end up in devastation?
All we can do is pray
Religious hate seals someone’s fate
Heaven is promised for suicide
Does not matter who also died
It seems that all the angels have disappeared
We are left on our own
Its seems that purgatory is coming near
Do we believe in a God?
Is there a sense for us to live if we destroy?
Seems like nothing remains
Fanatically leading, Blindly following
They will prepare for another holy war
They will prepare for nuclear attacks
They will prepare for judgment day to come
They will prepare for the end of all our days
Still they tell lies
Don’t care that someone dies
The world ends up in devastation
Still they tell lies
Don’t care that someone dies
Or do we hope and pray for salvation?
Lies… they tell us lies
Lies… they tell us lies

(traducción)

La historia se repite
Todo vuelve de nuevo
Líderes y predicadores
Creyentes y engañadores
Liderando fanáticamente, siguiendo ciegamente
Aparentemente las oraciones no tienen sentido
Tal vez no sean (tan) intensos
Cuanto mayor sea el poder
Cuanto más es locura
Liderando fanáticamente, siguiendo ciegamente
Y todavía nos dicen todas esas mentiras
Y no les importa que alguien muera
¿Terminará el mundo en devastación?
Todo lo que podemos hacer es orar
El odio religioso sella el destino de alguien
El cielo está prometido para el suicidio
No importa quien también murió
Parece que todos los ángeles han desaparecido.
Nos quedamos solos
Parece que el purgatorio se acerca
¿Creemos en un Dios?
¿Tiene sentido que vivamos si destruimos?
Parece que nada queda
Liderando fanáticamente, siguiendo ciegamente
Se prepararán para otra guerra santa
Se prepararán para ataques nucleares.
Se prepararán para el día del juicio por venir
Se prepararán para el final de todos nuestros días.
Todavía dicen mentiras
No importa que alguien muera
El mundo termina en devastación
Todavía dicen mentiras
No importa que alguien muera
¿O esperamos y oramos por la salvación?
Mentiras... nos dicen mentiras
Mentiras... nos dicen mentiras