Traducción de la letra de la canción Rising Angel - Dawn of Destiny

Rising Angel (original)

Loneliness haunting me and no one will heal me
Dreaming of someone that I still do not know
My life cut in pieces and no one around me
See you in heaven if this place exists
Waiting for my time to come
I have touched your face in your darkest hour
The fear of being alone is the key for my weakness
I try to live without it but can’t face my life
I will come for you
I will be with you to make you see
You are my rising angel
But I never got my wings to fly
You will protect my world now
But I never learned to dream your dreams
You will change the world for me
No, I never ever even changed myself
You will be my rising angel
No one ever taught me how to fly
Still on my own still I’m all alone
Feel my heart pounding
Might see you every day
But still I do not know what’s your face like
Love is not a gift, it seems to be a curse
Still I don’t know the meaning
Somewhere there is someone
That understands the same, find me, please find me
When I touched your face that day
I have seen your misery and your pain
You are my rising angel
But I never got my wings to fly
You will protect my world now
But I never learned to dream your dreams
You will change the world for me
No, I never ever even changed myself
You will be my rising angel
No one ever taught me how to fly
Please take this chance
It’s more than a short romance
You changed my life
Though you don’t even know
You are my rising angel
But I never got my wings to fly
You will protect my world now
But I never learned to dream your dreams
You will change the world for me
No, I never ever even changed myself
You will be my rising angel
No one ever taught me how to fly

Rising Angel (traducción)

La soledad me persigue y nadie me curará
Soñar con alguien que aun no conozco
Mi vida cortada en pedazos y nadie a mi alrededor
Nos vemos en el cielo si este lugar existe
Esperando a que llegue mi hora
He tocado tu rostro en tu hora más oscura
El miedo a estar solo es la clave de mi debilidad
Intento vivir sin él, pero no puedo enfrentar mi vida.
Yo vendré por tí
yo estare contigo para hacerte ver
Eres mi ángel naciente
Pero nunca conseguí que mis alas volaran
Protegerás mi mundo ahora
Pero nunca aprendí a soñar tus sueños
Tu cambiaras el mundo para mi
No, nunca jamás me cambié
Serás mi ángel naciente
Nadie me enseñó a volar
Todavía por mi cuenta, todavía estoy solo
Siente mi corazón latiendo
Podría verte todos los días
Pero aún no sé cómo es tu cara
El amor no es un regalo, parece una maldición
Todavía no sé el significado
En algún lugar hay alguien
Que entienda lo mismo, encuéntrame, por favor encuéntrame
Cuando toqué tu cara ese día
he visto tu miseria y tu dolor
Eres mi ángel naciente
Pero nunca conseguí que mis alas volaran
Protegerás mi mundo ahora
Pero nunca aprendí a soñar tus sueños
Tu cambiaras el mundo para mi
No, nunca jamás me cambié
Serás mi ángel naciente
Nadie me enseñó a volar
Por favor, aprovecha esta oportunidad
Es más que un breve romance.
Cambiaste mi vida
Aunque ni siquiera lo sepas
Eres mi ángel naciente
Pero nunca conseguí que mis alas volaran
Protegerás mi mundo ahora
Pero nunca aprendí a soñar tus sueños
Tu cambiaras el mundo para mi
No, nunca jamás me cambié
Serás mi ángel naciente
Nadie me enseñó a volar