Traducción de la letra de la canción Destiny Unknown - Dawn of Destiny

Destiny Unknown (original)

Fear — of unknown things
Is crawling deep inside us
Hate — for other men
Arises without reason
No one on this earth was born viciously
What makes a man running wild?
Pain — they may not feel
They die with all their pride
Glory — for their deeds
And not one single tear
No one on this earth was born viciously
What makes a man running wild?
What have they done
when they were young?
Playing in the sand without a gun:
Watch the children play
You know their destiny’s unknown
They won’t ever tell lies
No sorrow in their eyes
Their innocennce is clearly shown
Why can it not be saved?
All those weird leaders
who try split the world
They have been a little child as well
They fight for their religion or at least
that’s what they say
Fanatic bigotry and all this hate they shed
Jews Christs and Muslim
Together’s just a dream
Struggling everywhere
Nothing’s left to share:
Watch the children play
You know their destiny’s unknown
They won’t ever tell lies
No sorrow in their eyes
Their innocennce is clearly shown
Why can it not be saved?
tears without an eye
A truth within a lie
All the cowards spilling blood they hide
without shame
Is this the way they dreamed their life?
Do they still remember times
they never felt hate?
Did they reach to point of no return?
What have they done
when they were young?
Playing in the sand without a gun:
Watch the children play
You know their destiny’s unknown
They won’t ever tell lies
No sorrow in their eyes
Their innocennce is clearly shown
Why can it not be saved?

Destiny Unknown (traducción)

Miedo a cosas desconocidas
Está arrastrándose muy dentro de nosotros
Odio, por otros hombres
Surge sin motivo
Nadie en esta tierra nació con vicio
¿Qué hace que un hombre se vuelva loco?
Dolor: es posible que no lo sientan
mueren con todo su orgullo
Gloria por sus obras
Y ni una sola lágrima
Nadie en esta tierra nació con vicio
¿Qué hace que un hombre se vuelva loco?
Qué han hecho
¿cuando ellos eran jóvenes?
Jugando en la arena sin pistola:
Ver a los niños jugar
Sabes que su destino es desconocido
Nunca dirán mentiras
Sin dolor en sus ojos
Su inocencia se muestra claramente.
¿Por qué no se puede guardar?
Todos esos líderes extraños
que tratan de dividir el mundo
Han sido un niño pequeño también
Luchan por su religión o al menos
eso es lo que dicen
La intolerancia fanática y todo este odio que derraman
Judíos Cristos y Musulmanes
Juntos es solo un sueño
luchando por todas partes
No queda nada para compartir:
Ver a los niños jugar
Sabes que su destino es desconocido
Nunca dirán mentiras
Sin dolor en sus ojos
Su inocencia se muestra claramente.
¿Por qué no se puede guardar?
lágrimas sin un ojo
Una verdad dentro de una mentira
Todos los cobardes derramando sangre se esconden
sin vergüenza
¿Es así como soñaron su vida?
¿Todavía recuerdan tiempos
nunca sintieron odio?
¿Llegaron al punto de no retorno?
Qué han hecho
¿cuando ellos eran jóvenes?
Jugando en la arena sin pistola:
Ver a los niños jugar
Sabes que su destino es desconocido
Nunca dirán mentiras
Sin dolor en sus ojos
Su inocencia se muestra claramente.
¿Por qué no se puede guardar?