Traducción de la letra de la canción And with Silence Comes the Fear - Dawn of Destiny

And with Silence Comes the Fear (original)

To live is to suffer
This is my letter to you
They say, when you rise in the morning
Think of what a precious privilege it is to be alive
To breathe, to think, to enjoy, to love
But what it life means no more than suffering?
When you rise in the morning with the desire to be dead
When every breath hurts
When you can’t think of anything else but pain.
When there is nothing to enjoy
And the only love you ever felt is cruelly snatched from you
So this is my story…
Opened my eyes—where am I?
Should be still at home, I fear they lied
Had to give you away
The pain is much too strong
You will find me one day
I hope I was not wrong
Where’s my dad and where are my toys?
This terrifying silence makes me fear
You are so different
Could not live alone
With all the time we spend
Think you need a new home
(I don’t care. I don’t care)
I turn around and see no one
(I don’t know. I don’t know)
Is anybody calling me?
(I don’t see. I don’t see)
No, I never ever see you
(I don’t hear. I don’t hear)
I never ever listen to you
Looking for my wheel chair, got to move
Cannot play with the same toys, I need proof
You and me we are determined to suffer
I always told you
Life’s a burden we with no love and hope
Can’t feel anything and lonely you will be
Many things they all bother me
I only need the toy beside me
I tried my best
Now I’m sick and tired
This pain remains
Please forgive me
(I don’t care. I don’t care)
I turn around and see no one
(I don’t know. I don’t know)
Is anybody calling me?
(I don’t see. I don’t see)
No, I never ever see you
(I don’t hear. I don’t hear)
I never ever listen to you
I feel that somewhere someone suffers
Someone made for you
Together we might end it
End it!
(I don’t care. I don’t care)
I turn around and see no one
(I don’t know. I don’t know)
Is anybody calling me?
(I don’t see. I don’t see)
No, I never ever see you
(I don’t hear. I don’t hear)
I never ever listen to you

And with Silence Comes the Fear (traducción)

Vivir es sufrir
Esta es mi carta para ti
Dicen que cuando te levantas por la mañana
Piensa en el precioso privilegio que es estar vivo
Respirar, pensar, gozar, amar
Pero, ¿qué significa la vida nada más que el sufrimiento?
Cuando te levantas por la mañana con ganas de estar muerto
Cuando cada respiración duele
Cuando no puedes pensar en nada más que en el dolor.
Cuando no hay nada que disfrutar
Y el único amor que alguna vez sentiste es cruelmente arrebatado de ti
Así que ésta es mi historia…
Abrí mis ojos, ¿dónde estoy?
Debería estar todavía en casa, me temo que mintieron
Tuve que regalarte
El dolor es demasiado fuerte
Me encontrarás un día
espero no haberme equivocado
¿Dónde está mi papá y dónde están mis juguetes?
Este silencio aterrador me hace temer
Eres tan diferente
no podria vivir solo
Con todo el tiempo que pasamos
Piensas que necesitas un nuevo hogar
(No me importa. No me importa)
Me doy la vuelta y no veo a nadie.
(No sé. No sé)
¿Alguien me llama?
(No veo. No veo)
No, nunca te veo
(No escucho. No escucho)
Yo nunca jamás te escucho
Buscando mi silla de ruedas, tengo que moverme
No puedo jugar con los mismos juguetes, necesito pruebas.
tu y yo estamos decididos a sufrir
siempre te lo dije
La vida es una carga sin amor ni esperanza
No puedo sentir nada y solo estarás
Muchas cosas todas me molestan
Solo necesito el juguete a mi lado.
Hice lo mejor que pude
Ahora estoy enfermo y cansado
Este dolor permanece
Por favor perdoname
(No me importa. No me importa)
Me doy la vuelta y no veo a nadie.
(No sé. No sé)
¿Alguien me llama?
(No veo. No veo)
No, nunca te veo
(No escucho. No escucho)
Yo nunca jamás te escucho
Siento que en algún lugar alguien sufre
alguien hecho para ti
Juntos podríamos terminarlo
¡Termina!
(No me importa. No me importa)
Me doy la vuelta y no veo a nadie.
(No sé. No sé)
¿Alguien me llama?
(No veo. No veo)
No, nunca te veo
(No escucho. No escucho)
Yo nunca jamás te escucho