Letras de Another Pain - Dawn of Destiny

Another Pain (original)

One forgotten soul on its final way
There is no place called home, no place to stay
Sinking down on his knees, taking a final breath
There is no helping hand, nothing left except his death
No one prays, no one cries for him
Such a strange mad world, without compassion
Another pain — it will hurt me once more
Another fight — I am rotten to the core
This world is deaf — no ears will hear my cry
This world is blind — no eyes will see that I die
In your arms, where are you?
Who will care about this boy tomorrow?
Who will talk to those living in sorrow?
All is lost in despair, all is lost and forgotten
We seem to leave it behind, we leave it rotten
If we are looking for a way to destroy ourselves
We can congratulate ourselves 'cause the way we go
Is right
No one prays, no one cries for him
Such a strange mad world, without compassion
Another pain — it will hurt me once more
Another fight — I am rotten to the core
This world is deaf — no ears will hear my cry
This world is blind — no eyes will see that I die
In your arms, where are you?

(traducción)

Un alma olvidada en su camino final
No hay lugar llamado hogar, no hay lugar para quedarse
Hundirse de rodillas, tomar un último respiro
No hay mano amiga, nada queda excepto su muerte.
Nadie reza, nadie llora por él
Un mundo loco tan extraño, sin compasión
Otro dolor, me dolerá una vez más
Otra pelea: estoy podrido hasta la médula.
Este mundo es sordo, ningún oído escuchará mi llanto
Este mundo es ciego, ningún ojo verá que muero
En tus brazos, ¿dónde estás?
¿A quién le importará este chico mañana?
¿Quién hablará con los que viven en el dolor?
Todo está perdido en la desesperación, todo está perdido y olvidado
Parece que lo dejamos atrás, lo dejamos podrido
Si estamos buscando una manera de destruirnos a nosotros mismos
Podemos felicitarnos a nosotros mismos porque la forma en que vamos
Es correcto
Nadie reza, nadie llora por él
Un mundo loco tan extraño, sin compasión
Otro dolor, me dolerá una vez más
Otra pelea: estoy podrido hasta la médula.
Este mundo es sordo, ningún oído escuchará mi llanto
Este mundo es ciego, ningún ojo verá que muero
En tus brazos, ¿dónde estás?