Traducción de la letra de la canción Beast Human - Dawn of Destiny

Beast Human (original)

Somewhere must be the point where it all began
No one knows how, no one knows when
We have learned from the start, violence ain’t a solution —
We always break that rule, what is the conclusion?
You won’t believe what atrocities man is capable of —
Take a look in the news and you’ll become misanthropic —
Some animals we call beasts
But we are not even animals
The only beast in this world is the man
Some women will cut off the nose
With no punishment for those
Who are raping, killing, lying to everyone
Sometimes religion or sometimes war
Sometimes peer pressure, sometimes education
Sometimes belief, sometimes nothing at all
Is the reason for us to run wild
Some animals we call beasts
But we are not even animals
The only beast in this world is the man
Violence is the weapon of the weak
If you believe this, better not speak
The only beast in this world is the man
Sadistic terror and merciless torture
Still alive in a new millennium —
What has man to do with humanity?
Why do we live in this rotten society?
We call ourselves the crown of creation
But we still need someone for our salvation
We are nothing except the scum of this earth
We force our death with certainly no rebirth
Some animals we call beasts
But we are not even animals
The only beast in this world is the man
Violence is the weapon of the weak
If you believe this, better not speak
The only beast in this world is the man
Violence is the weapon of the weak
It ain’t this world that turns a man into a killer
It is the man himself that turns the world into hell

(traducción)

En algún lugar debe ser el punto donde todo comenzó
Nadie sabe cómo, nadie sabe cuándo
Hemos aprendido desde el principio que la violencia no es una solución.
Siempre rompemos esa regla, ¿cuál es la conclusión?
No vas a creer las atrocidades de las que es capaz el hombre.
Echa un vistazo a las noticias y te volverás misántropo.
Algunos animales que llamamos bestias
Pero ni siquiera somos animales
La única bestia en este mundo es el hombre
Algunas mujeres cortarán la nariz.
Sin castigo para aquellos
Que están violando, matando, mintiendo a todos
A veces religión o a veces guerra
A veces presión de grupo, a veces educación
A veces creencia, a veces nada en absoluto
Es la razón por la que nos volvemos locos
Algunos animales que llamamos bestias
Pero ni siquiera somos animales
La única bestia en este mundo es el hombre
La violencia es el arma de los débiles
Si crees esto, mejor no hables
La única bestia en este mundo es el hombre
Terror sádico y tortura despiadada
Todavía vivo en un nuevo milenio:
¿Qué tiene que ver el hombre con la humanidad?
¿Por qué vivimos en esta sociedad podrida?
Nos llamamos a nosotros mismos la corona de la creación
Pero todavía necesitamos a alguien para nuestra salvación.
No somos más que la escoria de esta tierra
Forzamos nuestra muerte sin ningún renacimiento
Algunos animales que llamamos bestias
Pero ni siquiera somos animales
La única bestia en este mundo es el hombre
La violencia es el arma de los débiles
Si crees esto, mejor no hables
La única bestia en este mundo es el hombre
La violencia es el arma de los débiles
No es este mundo el que convierte a un hombre en un asesino
Es el hombre mismo el que convierte el mundo en un infierno.