Traducción de la letra de la canción Break The Silence - Dawn of Destiny

Break The Silence (original)

Near the house
At the lake where the sun refuses to shine
The rumors say
That something happened here
But no one out there remembered
They say a boy was killed
Disappeared without a reason
And traces lead to this place
And nothing else remained
No boy, no blood
But there has to be a reason for this silence
The door was open wide
When someone walked toward the house at night
Do not turn around
They scream
Has anyone dared to break the silence?
Is there anyone hearing those cries?
Do you see the traces of violence?
Is there anyone believing all those lies?
There are
Whispering voices all the time (all the time)
Or are they
Just fantasy
Darkness surrounds
Don’t turn around
They scream
Has anyone dared to break the silence?
Is there anyone hearing those cries?
Do you see the traces of violence?
Is there anyone believing all those lies?
Has anyone dared to break the silence?
Is there anyone hearing those cries?
Do you see the traces of violence?
Is there anyone believing all those lies?
Has anyone dared to break the silence?
Is there anyone hearing those cries?
Do you see the traces of violence?
Is there anyone believing all those lies?

(traducción)

Cerca de la casa
En el lago donde el sol se niega a brillar
Los rumores dicen
Que algo pasó aquí
Pero nadie por ahí recordaba
Dicen que mataron a un niño
Desapareció sin motivo
Y las huellas conducen a este lugar
Y nada más quedó
No chico, no sangre
Pero tiene que haber una razón para este silencio.
La puerta estaba abierta de par en par
Cuando alguien caminó hacia la casa por la noche
no te des la vuelta
ellos gritan
¿Alguien se ha atrevido a romper el silencio?
¿Hay alguien escuchando esos gritos?
¿Ves las huellas de la violencia?
¿Hay alguien que crea todas esas mentiras?
Hay
Voces susurrantes todo el tiempo (todo el tiempo)
O son
solo fantasia
La oscuridad rodea
no te des la vuelta
ellos gritan
¿Alguien se ha atrevido a romper el silencio?
¿Hay alguien escuchando esos gritos?
¿Ves las huellas de la violencia?
¿Hay alguien que crea todas esas mentiras?
¿Alguien se ha atrevido a romper el silencio?
¿Hay alguien escuchando esos gritos?
¿Ves las huellas de la violencia?
¿Hay alguien que crea todas esas mentiras?
¿Alguien se ha atrevido a romper el silencio?
¿Hay alguien escuchando esos gritos?
¿Ves las huellas de la violencia?
¿Hay alguien que crea todas esas mentiras?