Traducción de la letra de la canción Condemnation - Dawn of Destiny

Condemnation (original)

The sun’s going down
Sweat’s running down the face
Hand’s covered by the blisters
And back hurts with pain
Is it weeks is it months is it years now it’s here
Can’t imagine feeling free there’s no chance to escape
Hammers are falling sounding like thunder
Permitting sparks as far as he can see
No past and no future
No will to look back
No hope left to flee
From this place
Chorus:
Cries in the night cold sweat in his eyes
And nightmares recall what has been
Cries in the night flashes of memories
He hopes and he tries to forget
Just right beside him the next man hits the ground
Replaced by some guardians replaced by fresh blood
They carry away now that lifeless body
That has left all this pain and horror behind
Chorus
Cries in the night…
Behind the barbed wired fence
Is there a life worth living?
Behind those men’s cold eyes
Is there a bit of humanity left?
Hope lingers on But everyday fails
And every man beaten down
And every will breaking
Chorus

(traducción)

el sol se esta poniendo
El sudor corre por la cara
La mano está cubierta por las ampollas
Y la espalda duele de dolor
Son semanas son meses son años ahora está aquí
No puedo imaginar sentirme libre, no hay posibilidad de escapar
Los martillos caen sonando como un trueno
Permitiendo chispas hasta donde él puede ver
Sin pasado y sin futuro
Sin voluntad de mirar hacia atrás
No queda esperanza para huir
desde este lugar
Coro:
Llora en la noche sudor frio en los ojos
Y las pesadillas recuerdan lo que ha sido
Llora en la noche destellos de recuerdos
Espera y trata de olvidar
Justo a su lado, el siguiente hombre golpea el suelo
Reemplazado por algunos guardianes reemplazados por sangre fresca
Se llevan ahora ese cuerpo sin vida
Que ha dejado atrás todo este dolor y horror
Coro
Llora en la noche...
Detrás de la cerca de alambre de púas
¿Hay una vida que valga la pena vivir?
Detrás de los ojos fríos de esos hombres
¿Queda un poco de humanidad?
La esperanza persiste, pero todos los días fallan
Y cada hombre golpeado
Y cada voluntad rompiéndose
Coro