Traducción de la letra de la canción Innocence Killed - Dawn of Destiny

Innocence Killed (original)

No one will know the pain I feel
All of my wounds they never will heal
I’m just a child whose youth has been killed
I am a slave to nightmares and fear
I went to school that day again like any days before in my life since then
I tried to learn, to help myself, to listen carefully what they say
The bell has rang, looking forward to go then, could have found some new birds
singing
Instead of that I have met you — the black men, the shadows, the devil
And in my dreams I still see the dark so clear
And every night I try to sleep with fear
Your icecold hands and your whiskeysmelling breath
Those touching hands they have felt to me like death
Pain and hate — it all feels the same to me
This was my youth you destroyed
Sorrow or joy — I never live my life again
This was my innocence you killed
You brought me here and destroyed my peace
To this place that I see every night in my dreams
You heard my cries, you enjoyed them well
For this night I had to be your slave
You hid your face, I never saw
I never will and I’d never want to see it
You let me go after raping me for that
I lost everything I once called life
Pain and hate — it all feels the same to me
This was my youth you destroyed
Sorrow or joy — I never live my life again
This was my innocence you killed.

Innocence Killed (traducción)

Nadie sabrá el dolor que siento
Todas mis heridas nunca sanarán
Solo soy un niño cuya juventud ha sido asesinada
Soy esclavo de las pesadillas y el miedo
Fui a la escuela ese día de nuevo como todos los días anteriores en mi vida desde entonces
Traté de aprender, de ayudarme a mí mismo, de escuchar con atención lo que dicen.
Ha sonado el timbre, con ganas de ir entonces, podría haber encontrado algunos pájaros nuevos
cantando
En lugar de eso, te he conocido: los hombres negros, las sombras, el diablo.
Y en mis sueños todavía veo la oscuridad tan clara
Y cada noche trato de dormir con miedo
Tus manos heladas y tu aliento con olor a whisky
Esas manos que se tocan me han sentido como la muerte
Dolor y odio: todo se siente igual para mí.
Esta fue mi juventud que destruiste
Tristeza o alegría: nunca vuelvo a vivir mi vida
Esta fue mi inocencia que mataste
Me trajiste aquí y destruiste mi paz
A este lugar que veo todas las noches en mis sueños
Escuchaste mis llantos, los disfrutaste bien
Por esta noche tuve que ser tu esclavo
Escondiste tu rostro, nunca vi
Nunca lo haré y nunca querría verlo
Me dejaste ir despues de violarme por eso
Perdí todo lo que una vez llamé vida
Dolor y odio: todo se siente igual para mí.
Esta fue mi juventud que destruiste
Tristeza o alegría: nunca vuelvo a vivir mi vida
Esta fue mi inocencia que mataste.