Traducción de la letra de la canción Inquisition - Dawn of Destiny

Inquisition (original)

Centuries ago — or still alive?
Misery, torture, pain — still justified
In the name of Christianity
Persecution, Murdering
The so called heretics
For church, for God, for profit
Judged by the hand of death
Bishops, popes the holy men
In the name of Jesus Christ
No freedom of belief
With cruelty inconceivable
Brutal inventions on their side
Forcing everyone to believe
What they shall do
Nothing’s as red as blood
The inquisition draws near
And they will all appear
To accuse you of false belief
There is only one way to God
And we will show you the way
Even if it takes your life
You won’t survive
If you’re wrong
Accepting the holy Bible at face value
Witches, heretics they all have to burn
Judged by the hand of death
Bishops, popes the holy men
In the name of Jesus Christ
No freedom of belief
With cruelty inconceivable
Brutal inventions on their side
Forcing everyone to believe
What they shall do
Nothing’s as red as blood
The inquisition draws near
And they will all appear
To accuse you of false belief
There is only one way to God
And we will show you the way
Even if it takes your life
You won’t survive
If you’re wrong

Inquisition (traducción)

¿Hace siglos, o sigue vivo?
Miseria, tortura, dolor, todavía justificados
En nombre del cristianismo
Persecución, Asesinato
Los llamados herejes
Para la iglesia, para Dios, para el beneficio
Juzgado por la mano de la muerte
Obispos, papas los hombres santos
En el nombre de Jesucristo
Sin libertad de creencia
Con una crueldad inconcebible
Invenciones brutales de su lado
Obligando a todos a creer
que harán
Nada es tan rojo como la sangre
La inquisición se acerca
Y aparecerán todos
Para acusarte de falsa creencia
Solo hay un camino a Dios
Y te mostraremos el camino
Incluso si te quita la vida
no sobrevivirás
si te equivocas
Aceptar la Santa Biblia al pie de la letra
Brujas, herejes, todos tienen que quemar
Juzgado por la mano de la muerte
Obispos, papas los hombres santos
En el nombre de Jesucristo
Sin libertad de creencia
Con una crueldad inconcebible
Invenciones brutales de su lado
Obligando a todos a creer
que harán
Nada es tan rojo como la sangre
La inquisición se acerca
Y aparecerán todos
Para acusarte de falsa creencia
Solo hay un camino a Dios
Y te mostraremos el camino
Incluso si te quita la vida
no sobrevivirás
si te equivocas