
Fecha de emisión: 31.05.2012
Etiqueta de registro: Phonotraxx
Idioma de la canción: inglés
My Life Lies in Ruins(original) |
Hush — don’t say a word. |
They do not get us. |
Wait — I see them arrive. |
They try to catch us. |
No one sees, no one cares. |
No sends a helping sign. |
We are all on our own. |
Still we try to get by. |
We believe in ourselves. |
And we will be strong. |
We are so far away from home, my brother. |
Stealing food out of the trash can. |
That is my future and this is my past. |
This was not meant to be |
No, this ain’t my life. |
Come — come closer to me |
Our parents left us. |
Raised on the street like a dog. |
Even left without a bone, I am tired. |
They never cared. |
I feel hate, I feel pain. |
Someday I will go insane, I am mad. |
How could they leave us? |
For all the sorrow that we feel. |
We have only names to blame. |
This is my future and this is my past. |
My life lies in ruins, I’ve lost my belief. |
Pray to the one that I once have called God. |
But even you have left me, once again I’m on my own. |
All tears are cried now. |
My heart is chained by stones. |
Don’t you know what you’ve done to us? |
Still I’m in anger. |
Still I’m in agony. |
Do you ever hear my screams? |
This is my future… |
(Dank an Triple_H für den Text) |
(traducción) |
Silencio, no digas una palabra. |
No nos entienden. |
Espera, los veo llegar. |
Intentan atraparnos. |
Nadie ve, a nadie le importa. |
No envía una señal de ayuda. |
Todos estamos solos. |
Todavía tratamos de salir adelante. |
Creemos en nosotros mismos. |
Y seremos fuertes. |
Estamos tan lejos de casa, hermano mío. |
Robar comida de la papelera. |
Ese es mi futuro y este es mi pasado. |
Esto no estaba destinado a ser |
No, esta no es mi vida. |
Ven, acércate a mí |
Nuestros padres nos dejaron. |
Criado en la calle como un perro. |
Incluso sin un hueso, estoy cansado. |
Nunca les importó. |
Siento odio, siento dolor. |
Algún día me volveré loco, estoy loco. |
¿Cómo podrían dejarnos? |
Por todo el dolor que sentimos. |
Solo tenemos nombres a los que culpar. |
Este es mi futuro y este es mi pasado. |
Mi vida yace en ruinas, he perdido mi fe. |
Orad al que una vez llamé Dios. |
Pero incluso tú me has dejado, una vez más estoy solo. |
Todas las lágrimas se lloran ahora. |
Mi corazón está encadenado por piedras. |
¿No sabes lo que nos has hecho? |
Todavía estoy enojado. |
Todavía estoy en agonía. |
¿Alguna vez escuchas mis gritos? |
Este es mi futuro... |
(Dank an Triple_H für den Text) |
Nombre | Año |
---|---|
Days of Crying | 2008 |
Angel without Wings | 2008 |
Ending Dream | 2008 |
Destiny Unknown | 2009 |
Ten Plagues Of Egypt | 2009 |
Dying Alone | 2009 |
End Of Pain | 2009 |
In A Heartless World | 2009 |
Learning To Fly | 2009 |
A Better Time To Come | 2009 |
Human Fragility | 2009 |
Blown Away | 2009 |
One Heart | 2009 |
Unchained Someday | 2009 |
For Love | 2009 |
One Last Time | 2014 |
Then I Found You | 2014 |
End This Nightmare | 2014 |
No Hope for the Healing | 2014 |
Rising Angel | 2014 |