Traducción de la letra de la canción My Memories - Dawn of Destiny

My Memories (original)

See me, feel me
I am here for you
Still you don’t see me, don’t hear me
Though I am there for you
No, I do not care
And I do not see you
No one ever has been there for me
I just had my toy
It was always beside me
And loneliness I got used to
You always said we’d have to suffer
And I never knew what you meant
I always noticed your changes
As mom left you and me
I could cry, I could scream
I want my memories back
Those memories you can’t remember
There must have been a time
Where everything has been alright
Why aren’t there any memories left?
I see you suffer
Though you do not know my name
So strange I seem to be invisible for you
Please perceive someone willing to help
No, I do not care and I do not know
Anything good in my life
Why did you say we have to suffer?
Oh Daddy, please make it right
This chapter is over
And what is now to come?
Somehow I feel a fear inside myself
Something is going on
I could cry, I could scream
I want my memories back
Those memories I can’t remember
There must have been a time
Where everything has been alright
Why aren’t there any memories left?
I see your misery and I feel compassion
I’d like to know what hells you go through
I want to touch your face
I’d like to feel the pain that you feel

My Memories (traducción)

Mírame, siénteme
Estoy aqui para ti
Todavía no me ves, no me escuchas
Aunque estoy ahí para ti
No, no me importa
Y no te veo
Nadie nunca ha estado allí para mí
Acabo de tener mi juguete
siempre estuvo a mi lado
Y la soledad a la que me acostumbré
Siempre dijiste que tendríamos que sufrir
Y nunca supe lo que querías decir
Siempre noté tus cambios
Como mamá nos dejó a ti y a mí
Podría llorar, podría gritar
Quiero mis recuerdos de vuelta
Esos recuerdos que no puedes recordar
Debe haber habido un tiempo
Donde todo ha estado bien
¿Por qué no quedan recuerdos?
te veo sufrir
Aunque no sepas mi nombre
Tan extraño que parezco invisible para ti
Por favor, perciba a alguien dispuesto a ayudar
No, no me importa y no sé
Algo bueno en mi vida
¿Por qué dijiste que tenemos que sufrir?
Oh papá, por favor hazlo bien
Este capítulo ha terminado
¿Y qué está por venir ahora?
De alguna manera siento un miedo dentro de mí
Algo está pasando
Podría llorar, podría gritar
Quiero mis recuerdos de vuelta
Esos recuerdos que no puedo recordar
Debe haber habido un tiempo
Donde todo ha estado bien
¿Por qué no quedan recuerdos?
Veo tu miseria y siento compasión
me gustaria saber por que infiernos pasas
quiero tocar tu cara
Me gustaría sentir el dolor que sientes