Traducción de la letra de la canción Illusions - Dawn Of Oblivion

Illusions (original)

I hail them again «my friends»
The brothers and sisters of my life
They’re black, so dark and white, my light
They’re playing on the razor’s edge
So guide me to the paradise
This compulsion makes me feel like hell
Makes me feel like hell
It’s a long, long way to live that life
It’s a long, long time to suffer, my love
I feel, I think and I have feelings
I can also cry
You see, I can
Or is this just illusions for me, for you
Or for them…
I listen to the radio
But I can just read the papers
It’s the same so I say
Fighting for peace
Is like fucking for virginity
Like fucking for virginity!
Why do they have to steal our love
Why do they have to steal our lives
Why do they have to steal our friends
It’s for nothing like all the rest
After a while what have I got
Nothing they just kicked me out
After a while what have we got
Nothing they just kicked us, kicked us out

(traducción)

Los vuelvo a llamar «amigos»
Los hermanos y hermanas de mi vida
Son negros, tan oscuros y blancos, mi luz
Están jugando al filo de la navaja
Así que guíame al paraíso
Esta compulsión me hace sentir como el infierno
Me hace sentir como el infierno
Es un largo, largo camino para vivir esa vida
Es mucho, mucho tiempo para sufrir, mi amor
Siento, pienso y tengo sentimientos
yo tambien puedo llorar
Ya ves, puedo
O son solo ilusiones para mi, para ti
O para ellos…
Yo escucho la radio
Pero solo puedo leer los periódicos
Es lo mismo, así que digo
luchando por la paz
es como follar por la virginidad
¡Como follar por la virginidad!
¿Por qué tienen que robarnos el amor?
¿Por qué tienen que robarnos la vida?
¿Por qué tienen que robar a nuestros amigos?
No es para nada como todo el resto
Después de un tiempo, ¿qué tengo?
Nada solo me echaron
Después de un tiempo, ¿qué tenemos?
Nada solo nos echaron, nos echaron