Traducción de la letra de la canción Second Floor Vendetta - Dawn Of Oblivion

Second Floor Vendetta (original)

Listen to the sound in your head
And try to understand what it has to tell
Listen and fight for your fears
It’s just another bad day as the ugly face appears
Walking all alone in the dark
The cold begins to break another statue in the park
I’m walking, I’m walking to a brighter day
'Cos I can’t stand to know that it was just in vain
Mother, please listen to me now
I hope you’ll understand, 'cos I am half of you
Oh mother!, where is my other half
Yes I know I wouldn’t listen, I didn’t want to know
I’m feeling a calling for me
But I don’t know if it’s a calling for help
I’m feeling the ambition to be free
Free from all the questions that’s been tearing me apart
When I close my eyes
The train begins to move
When the lights go out
The smoke begins to flow over me
On me
When I close my eyes
The angel starts to call
When the lights go out
The abyss is opening wide for me
For me
Dreaming of gold and green woods
Where I can live with pleasure and enjoy the dawn
I’m dreaming of a life that I’m free
Free from all the fightings, and free from compulsion
I’m dreaming, I’m dreaming
I’m dreaming to be free, I’m dreaming for me
I’m happy, I’m happy, I’m happy
I’m happy to know that this is what I want to be
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there
Expect me to be there, 'cos I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there
Expect me to be there, 'cos I’ll be there
Here I am alone again on second floor
With my own, my own sweet vendetta
Are you coming with me
Are you coming with me
Are you coming with me
Will you follow me…

Second Floor Vendetta (traducción)

Escucha el sonido en tu cabeza
Y tratar de entender lo que tiene que decir
Escucha y lucha por tus miedos
Es solo otro mal día cuando aparece la cara fea.
Caminando solo en la oscuridad
El frío empieza a romper otra estatua en el parque
Estoy caminando, estoy caminando hacia un día más brillante
Porque no puedo soportar saber que fue en vano
Madre, por favor escúchame ahora
Espero que lo entiendas, porque soy la mitad de ti
¡Ay madre!, ¿dónde está mi otra mitad?
Sí, sé que no escucharía, no quería saber
Siento un llamado para mí
Pero no sé si es un llamado de auxilio
Siento la ambición de ser libre
Libre de todas las preguntas que me han estado destrozando
Cuando cierro los ojos
El tren comienza a moverse
Cuando las luces se apagan
El humo comienza a fluir sobre mí
Sobre mí
Cuando cierro los ojos
El ángel comienza a llamar
Cuando las luces se apagan
El abismo se abre de par en par para mí
Para mí
Soñar con maderas doradas y verdes
Donde pueda vivir con placer y disfrutar del amanecer
Estoy soñando con una vida en la que soy libre
Libre de todas las peleas, y libre de compulsión
estoy soñando, estoy soñando
Estoy soñando con ser libre, estoy soñando para mí
Estoy feliz, estoy feliz, estoy feliz
Estoy feliz de saber que esto es lo que quiero ser
Estaré allí, estaré allí, estaré allí, estaré allí
Espera que esté allí, porque estaré allí
Estaré allí, estaré allí, estaré allí, estaré allí
Espera que esté allí, porque estaré allí
Aquí estoy solo otra vez en el segundo piso
Con mi propia, mi propia dulce vendetta
Vienes conmigo
Vienes conmigo
Vienes conmigo
¿Me seguirás?...