Traducción de la letra de la canción Nazgul - Dawn Of Oblivion

Nazgul (original)

«One ring to rule them all
One ring to find them
One ring to bring them all
And in the darkness bind them
In the land of Mordor
Where the shadows lie»
They were once nine kings with power in their hands
But they hungered too much, too far, too loud
So the dark lord heard their crying for more lands
More lands to reign, their vanity took their pride
They should have listened to the voices in their minds
You can get no power by being other’s slaves
Now they’ll hear him laughing as they’re fading away
He took their minds, their hope, their hearts, their souls
Now they’re after a little man from the north who didn’t know
The power and the magic in a little ring which he keeps
Guided by Sauron they gathered at the ford, they said:
«Give us the ring and come with us to Mordor»
«I will give you nothing», he replies
«I will give you nothing», he replies
In the land of death you can be no king
Now they’re just false replicas of what they once were
They say eternal life, I say eternal pain
The sound of death and pain is in their cries
So now the nine riders are making the dark lord’s will
They have forgotten their names, just oblivion in their minds
They are addicted to him, they are addicted to his ring
Their only vulnerability is reaching their home
The little man is carrying their lives in his hands
The face of Angmar doesn’t fear this man on his way
He’s approaching the Mount Doom to throw it away, down there
In Orodruin’s fire they remember his words
«I will give you nothing», he replies
«I will give you nothing», he replies
«I will give you nothing, nothing, nothing, nothing», he cries
«I will never ever give you anything», he cries

Nazgul (traducción)

"Un anillo para gobernarlos a todos
Un anillo para encontrarlos
Un anillo para traerlos a todos
Y en la oscuridad atarlos
En la tierra de Mordor
Donde yacen las sombras»
Una vez fueron nueve reyes con poder en sus manos
Pero tenían demasiada hambre, demasiado lejos, demasiado fuerte
Así que el señor oscuro escuchó su clamor por más tierras
Más tierras para reinar, su vanidad tomó su orgullo
Deberían haber escuchado las voces en sus mentes.
No puedes obtener poder siendo esclavos de otros
Ahora lo escucharán reír mientras se desvanecen.
Tomó sus mentes, su esperanza, sus corazones, sus almas
Ahora van tras un hombrecito del norte que no sabía
El poder y la magia en un pequeño anillo que guarda
Guiados por Sauron, se reunieron en el vado y dijeron:
«Danos el anillo y ven con nosotros a Mordor»
«No te daré nada», responde
«No te daré nada», responde
En la tierra de la muerte no puedes ser rey
Ahora son solo réplicas falsas de lo que alguna vez fueron.
Dicen vida eterna, yo digo dolor eterno
El sonido de la muerte y el dolor está en sus gritos
Así que ahora los nueve jinetes están haciendo la voluntad del señor oscuro
Han olvidado sus nombres, solo olvido en sus mentes
Son adictos a él, son adictos a su anillo
Su única vulnerabilidad es llegar a su casa.
El hombrecito lleva sus vidas en sus manos.
El rostro de Angmar no teme a este hombre en su camino
Se acerca al Monte del Destino para tirarlo, ahí abajo
En el fuego de Orodruin recuerdan sus palabras
«No te daré nada», responde
«No te daré nada», responde
«No te daré nada, nada, nada, nada», llora
«Nunca jamás te daré nada», llora