Traducción de la letra de la canción Turn Back Now - Dawn Of Oblivion

Turn Back Now (original)

It’s dark outside, it’s dark in my mind
Where’s the light I used to find
Once I was riding on the clouds
But now I’m miles from the sun
I am miles from the sun
I’m out again, I try to find the way back home again
Too many questions, but no answers
When all I want is
To be free from all the tears
I keep inside, I’m drowning in
Be free from all the pain
That tears me apart
Like an earthquake inside
Turn back now
I see a face, I see a light
I see the damage to come
What am I supposed to do
When everything
Goes round and round my head
I’m not to blame for all the fear
The dying seer
You see I have to take another way
Out of my mind
Turn back now
I don’t need no sympathy
I don’t need no charity
I know it’s all up to me
If I will see the dawn
I’m back in time to live again
I’m back to the scene of the crime
What am I supposed to do
When everything goes round and round
Be free from all the tears
I keep inside, I’m drowning in
Be free, don’t need to fly
There’s no use to cry
Fight the pain
Turn back now
Turn back now
NO!
Turn back now
Before I’m fading away

Turn Back Now (traducción)

Está oscuro afuera, está oscuro en mi mente
¿Dónde está la luz que solía encontrar?
Una vez estaba cabalgando sobre las nubes
Pero ahora estoy a millas del sol
Estoy a millas del sol
Estoy fuera de nuevo, trato de encontrar el camino de regreso a casa otra vez
Demasiadas preguntas, pero ninguna respuesta
Cuando todo lo que quiero es
Para estar libre de todas las lágrimas
Me mantengo dentro, me estoy ahogando
Estar libre de todo el dolor
Eso me destroza
Como un terremoto adentro
dar la vuelta ahora
Veo una cara, veo una luz
Veo el daño por venir
Que se supone que haga
cuando todo
Da vueltas y vueltas en mi cabeza
No tengo la culpa de todo el miedo
El vidente moribundo
Ves que tengo que tomar otro camino
Fuera de mi mente
dar la vuelta ahora
No necesito simpatía
No necesito caridad
Sé que todo depende de mí
Si voy a ver el amanecer
Estoy de vuelta en el tiempo para vivir de nuevo
He vuelto a la escena del crimen
Que se supone que haga
Cuando todo da vueltas y vueltas
Ser libre de todas las lágrimas
Me mantengo dentro, me estoy ahogando
Sé libre, no necesitas volar
No sirve de nada llorar
lucha contra el dolor
dar la vuelta ahora
dar la vuelta ahora
¡NO!
dar la vuelta ahora
Antes de que me desvanezca