Traducción de la letra de la canción White Zombie - Dawn Of Oblivion

White Zombie (original)

I don’t believe a word you say
It will carry me towards a rising hell
I see no future there
All I see is faces that is laughing at me
So take this picture
And throw it away in the wind
So you can leave me here
With the vulture’s all around
Feelings of love and hate
Feelings that I can’t relate
Should I cry or should I die
Kill the day, kill the night
Will I never ever do something right
I’m stuck in here with my nightmare
Everything was happening so fast
Though it seems like 15 years
You came in front of me
But I never thought you came from the dead
Leave me and take those eyes
Away from me, away from all my tears
So act like you used to do
A living cold machine from hell
Calling the white zombie
Kissing the white zombie
Loving the white zombie
So love, ooh love it
It’s not against me and you
It’s just the fear in bloom
The jealousy’s blood killed our lives
The lies you made will never fade
Vengeance’s not a too easy word
To explain what we had or caused our death
Hit by the white zombie
Raped by the white zombie
So kill the white zombie
So kill, kill it now, and kill before it kills you
Kill it now because you couldn’t hurt me more
Kill…

White Zombie (traducción)

No creo una palabra de lo que dices
Me llevará hacia un infierno creciente
No veo futuro allí
Todo lo que veo son caras que se ríen de mí
Así que toma esta foto
Y tirarlo lejos en el viento
Así que puedes dejarme aquí
Con el buitre por todas partes
Sentimientos de amor y odio
Sentimientos que no puedo relacionar
¿Debería llorar o debería morir?
Mata el día, mata la noche
¿Nunca jamás haré algo bien?
Estoy atrapado aquí con mi pesadilla
Todo estaba pasando tan rápido
Aunque parezcan 15 años
viniste frente a mi
Pero nunca pensé que venías de entre los muertos
Déjame y toma esos ojos
Lejos de mí, lejos de todas mis lágrimas
Así que actúa como solías hacerlo
Una máquina de frío viviente del infierno
Llamando al zombi blanco
Besando al zombie blanco
Amando al zombie blanco
Así que amor, ooh amor
No es contra mí y contra ti.
Es solo el miedo en flor
La sangre de los celos mató nuestras vidas
Las mentiras que hiciste nunca se desvanecerán
La venganza no es una palabra demasiado fácil
Para explicar lo que tuvimos o causó nuestra muerte
Golpeado por el zombi blanco
Violada por el zombie blanco
Así que mata al zombi blanco
Así que mata, mata ahora, y mata antes de que te mate
Mátalo ahora porque no podrías lastimarme más
Matar…